살아있는 라틴어 사전

도구

auspicātārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(auspicātus의 여성 복수 속격형) 호의를 가진 (이)들의
형태분석: auspicāt(어간) + ārum(어미)

auspicātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auspicātus, auspicāta, auspicātum

어원: auspicor(시작하다, 착수하다)의 분사형

뜻

호의를 가진, 호의적인
상서로운, 길조의

favourable
auspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātī 호의를 가진 (이)들이	auspicāta 호의를 가진 (이)가	auspicātae 호의를 가진 (이)들이	auspicātum 호의를 가진 (것)가	auspicāta 호의를 가진 (것)들이
속격	auspicātī 호의를 가진 (이)의	auspicātōrum 호의를 가진 (이)들의	auspicātae 호의를 가진 (이)의	auspicātārum 호의를 가진 (이)들의	auspicātī 호의를 가진 (것)의	auspicātōrum 호의를 가진 (것)들의
여격	auspicātō 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātae 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātō 호의를 가진 (것)에게	auspicātīs 호의를 가진 (것)들에게
대격	auspicātum 호의를 가진 (이)를	auspicātōs 호의를 가진 (이)들을	auspicātam 호의를 가진 (이)를	auspicātās 호의를 가진 (이)들을	auspicātum 호의를 가진 (것)를	auspicāta 호의를 가진 (것)들을
탈격	auspicātō 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātā 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātō 호의를 가진 (것)로	auspicātīs 호의를 가진 (것)들로
호격	auspicāte 호의를 가진 (이)야	auspicātī 호의를 가진 (이)들아	auspicāta 호의를 가진 (이)야	auspicātae 호의를 가진 (이)들아	auspicātum 호의를 가진 (것)야	auspicāta 호의를 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātior 더 호의를 가진 (이)가	auspicātissimus 가장 호의를 가진 (이)가
부사	auspicātē	auspicātius	auspicātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nunc quoque igitur principium mihi apud uestras auris auspicatissimum ab Aesculapio deo capiam, qui arcem nostrae Karthaginis indubitabili numine propitius tegit. (Apuleius, Florida 18:51)
(아풀레이우스, 플로리다 18:51)
immo si uerum uelis, uxor ad prolem multo auspicatius in uilla quam in oppido ducitur, in solo uberi quam in loco sterili, in agri cespite quam in fori silice. (Apuleius, Apologia 86:7)
(아풀레이우스, 변명 86:7)
Per ego auspicatos regii thalami toros, per spes futuras perque regnorum status, Fortuna varia dubia quos agitat vice, precor, brevem largire fugienti moram, dum extrema natis mater infigo oscula, fortasse moriens. (Seneca, Medea 5:17)
(세네카, 메데아 5:17)
nam magistratus, quando uno die eis auspicandum est et id super quo auspicaverunt agendum, post mediam noctem auspicantur et post meridiem sole magno agunt, auspicatique esse et egisse eodem die dicuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, II 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis, quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae vi tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 226:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 226:1)