살아있는 라틴어 사전

도구

auspicātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(auspicātus의 남성 단수 대격형) 호의를 가진 (이)를
형태분석: auspicāt(어간) + um(어미)
(auspicātus의 중성 단수 주격형) 호의를 가진 (것)가
형태분석: auspicāt(어간) + um(어미)
(auspicātus의 중성 단수 대격형) 호의를 가진 (것)를
형태분석: auspicāt(어간) + um(어미)
(auspicātus의 중성 단수 호격형) 호의를 가진 (것)야
형태분석: auspicāt(어간) + um(어미)

auspicātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auspicātus, auspicāta, auspicātum

어원: auspicor(시작하다, 착수하다)의 분사형

뜻

호의를 가진, 호의적인
상서로운, 길조의

favourable
auspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātī 호의를 가진 (이)들이	auspicāta 호의를 가진 (이)가	auspicātae 호의를 가진 (이)들이	auspicātum 호의를 가진 (것)가	auspicāta 호의를 가진 (것)들이
속격	auspicātī 호의를 가진 (이)의	auspicātōrum 호의를 가진 (이)들의	auspicātae 호의를 가진 (이)의	auspicātārum 호의를 가진 (이)들의	auspicātī 호의를 가진 (것)의	auspicātōrum 호의를 가진 (것)들의
여격	auspicātō 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātae 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātō 호의를 가진 (것)에게	auspicātīs 호의를 가진 (것)들에게
대격	auspicātum 호의를 가진 (이)를	auspicātōs 호의를 가진 (이)들을	auspicātam 호의를 가진 (이)를	auspicātās 호의를 가진 (이)들을	auspicātum 호의를 가진 (것)를	auspicāta 호의를 가진 (것)들을
탈격	auspicātō 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātā 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātō 호의를 가진 (것)로	auspicātīs 호의를 가진 (것)들로
호격	auspicāte 호의를 가진 (이)야	auspicātī 호의를 가진 (이)들아	auspicāta 호의를 가진 (이)야	auspicātae 호의를 가진 (이)들아	auspicātum 호의를 가진 (것)야	auspicāta 호의를 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātior 더 호의를 가진 (이)가	auspicātissimus 가장 호의를 가진 (이)가
부사	auspicātē	auspicātius	auspicātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quo- cumque se movit, statim infirmitatis suae conscium, non omne caelum ferens, aquarum novitatibus flatuque non familiaris aurae et tenuissimis causis atque offensionibus morbidum, putre, causarium, fletu vitam auspicatum, cum interim quantos tumultus hoc tam contemptum animal movet ! (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 62:4)
(세네카, , 62:4)
Maximeque reor hoc significantemPoenum Magonem suorum scriptorum primordium talibus auspicatum sententiis: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 18:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 18:3)
nunc quoque igitur principium mihi apud uestras auris auspicatissimum ab Aesculapio deo capiam, qui arcem nostrae Karthaginis indubitabili numine propitius tegit. (Apuleius, Florida 18:51)
(아풀레이우스, 플로리다 18:51)
immo si uerum uelis, uxor ad prolem multo auspicatius in uilla quam in oppido ducitur, in solo uberi quam in loco sterili, in agri cespite quam in fori silice. (Apuleius, Apologia 86:7)
(아풀레이우스, 변명 86:7)
Per ego auspicatos regii thalami toros, per spes futuras perque regnorum status, Fortuna varia dubia quos agitat vice, precor, brevem largire fugienti moram, dum extrema natis mater infigo oscula, fortasse moriens. (Seneca, Medea 5:17)
(세네카, 메데아 5:17)