살아있는 라틴어 사전

도구

auspicātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(auspicātus의 남성 단수 여격형) 호의를 가진 (이)에게
형태분석: auspicāt(어간) + ō(어미)
(auspicātus의 남성 단수 탈격형) 호의를 가진 (이)로
형태분석: auspicāt(어간) + ō(어미)
(auspicātus의 중성 단수 여격형) 호의를 가진 (것)에게
형태분석: auspicāt(어간) + ō(어미)
(auspicātus의 중성 단수 탈격형) 호의를 가진 (것)로
형태분석: auspicāt(어간) + ō(어미)

auspicātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: auspicātus, auspicāta, auspicātum

어원: auspicor(시작하다, 착수하다)의 분사형

뜻

호의를 가진, 호의적인
상서로운, 길조의

favourable
auspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātī 호의를 가진 (이)들이	auspicāta 호의를 가진 (이)가	auspicātae 호의를 가진 (이)들이	auspicātum 호의를 가진 (것)가	auspicāta 호의를 가진 (것)들이
속격	auspicātī 호의를 가진 (이)의	auspicātōrum 호의를 가진 (이)들의	auspicātae 호의를 가진 (이)의	auspicātārum 호의를 가진 (이)들의	auspicātī 호의를 가진 (것)의	auspicātōrum 호의를 가진 (것)들의
여격	auspicātō 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātae 호의를 가진 (이)에게	auspicātīs 호의를 가진 (이)들에게	auspicātō 호의를 가진 (것)에게	auspicātīs 호의를 가진 (것)들에게
대격	auspicātum 호의를 가진 (이)를	auspicātōs 호의를 가진 (이)들을	auspicātam 호의를 가진 (이)를	auspicātās 호의를 가진 (이)들을	auspicātum 호의를 가진 (것)를	auspicāta 호의를 가진 (것)들을
탈격	auspicātō 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātā 호의를 가진 (이)로	auspicātīs 호의를 가진 (이)들로	auspicātō 호의를 가진 (것)로	auspicātīs 호의를 가진 (것)들로
호격	auspicāte 호의를 가진 (이)야	auspicātī 호의를 가진 (이)들아	auspicāta 호의를 가진 (이)야	auspicātae 호의를 가진 (이)들아	auspicātum 호의를 가진 (것)야	auspicāta 호의를 가진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	auspicātus 호의를 가진 (이)가	auspicātior 더 호의를 가진 (이)가	auspicātissimus 가장 호의를 가진 (이)가
부사	auspicātē	auspicātius	auspicātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

igitur tribuni, ut impediendae rei nulla spes erat, de proferendo exitu agere, eo magis, quod et augures iussos adesse ad Regillum lacum fama exierat, locumque inaugurari ubi auspicato cum populo agi posset, ut quidquid Romae vi tribunicia rogatum esset id comitiis ibi abrogaretur: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 226:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 226:1)
hunc auspicato a parente et conditore urbis nostrae institutum et a regibus usque ad principes continuum et immortalem, sicut a maioribus accepimus, sic posteris tradamus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 84 84:19)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 84장 84:19)
Ostiam vero ideo veteres consecratam esse voluerunt, sicut Tiberim, ut si quid bello navali ageretur, id auspicato fieret ex maritima et effata urbe, ut ubique coniunctum auspici, ut Tiberis, cum colonia esset. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 13 14:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 14:4)
erant tamen templa in quibus auspicato et publice res administrarentur et senatus haberi posset, erant tantum sacra. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 446 421:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 421:4)
ostendit enim Aeneam auspicato et iussum a Carthagine abire. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 262 233:26)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 233:26)