고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: balbūtiō, balbūtīre, balbūtīvī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtiō (나는) 더듬거린다 |
balbūtīs (너는) 더듬거린다 |
balbūtit (그는) 더듬거린다 |
| 복수 | balbūtīmus (우리는) 더듬거린다 |
balbūtītis (너희는) 더듬거린다 |
balbūtiunt (그들은) 더듬거린다 |
|
| 과거 | 단수 | balbūtiēbam (나는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtiēbās (너는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtiēbat (그는) 더듬거리고 있었다 |
| 복수 | balbūtiēbāmus (우리는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtiēbātis (너희는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtiēbant (그들은) 더듬거리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | balbūtiam (나는) 더듬거리겠다 |
balbūtiēs (너는) 더듬거리겠다 |
balbūtiet (그는) 더듬거리겠다 |
| 복수 | balbūtiēmus (우리는) 더듬거리겠다 |
balbūtiētis (너희는) 더듬거리겠다 |
balbūtient (그들은) 더듬거리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | balbūtīvī (나는) 더듬거렸다 |
balbūtīvistī (너는) 더듬거렸다 |
balbūtīvit (그는) 더듬거렸다 |
| 복수 | balbūtīvimus (우리는) 더듬거렸다 |
balbūtīvistis (너희는) 더듬거렸다 |
balbūtīvērunt, balbūtīvēre (그들은) 더듬거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | balbūtīveram (나는) 더듬거렸었다 |
balbūtīverās (너는) 더듬거렸었다 |
balbūtīverat (그는) 더듬거렸었다 |
| 복수 | balbūtīverāmus (우리는) 더듬거렸었다 |
balbūtīverātis (너희는) 더듬거렸었다 |
balbūtīverant (그들은) 더듬거렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | balbūtīverō (나는) 더듬거렸겠다 |
balbūtīveris (너는) 더듬거렸겠다 |
balbūtīverit (그는) 더듬거렸겠다 |
| 복수 | balbūtīverimus (우리는) 더듬거렸겠다 |
balbūtīveritis (너희는) 더듬거렸겠다 |
balbūtīverint (그들은) 더듬거렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtior (나는) 더듬거려진다 |
balbūtīris, balbūtīre (너는) 더듬거려진다 |
balbūtītur (그는) 더듬거려진다 |
| 복수 | balbūtīmur (우리는) 더듬거려진다 |
balbūtīminī (너희는) 더듬거려진다 |
balbūtiuntur (그들은) 더듬거려진다 |
|
| 과거 | 단수 | balbūtiēbar (나는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtiēbāris, balbūtiēbāre (너는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtiēbātur (그는) 더듬거려지고 있었다 |
| 복수 | balbūtiēbāmur (우리는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtiēbāminī (너희는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtiēbantur (그들은) 더듬거려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | balbūtiar (나는) 더듬거려지겠다 |
balbūtiēris, balbūtiēre (너는) 더듬거려지겠다 |
balbūtiētur (그는) 더듬거려지겠다 |
| 복수 | balbūtiēmur (우리는) 더듬거려지겠다 |
balbūtiēminī (너희는) 더듬거려지겠다 |
balbūtientur (그들은) 더듬거려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtiam (나는) 더듬거리자 |
balbūtiās (너는) 더듬거리자 |
balbūtiat (그는) 더듬거리자 |
| 복수 | balbūtiāmus (우리는) 더듬거리자 |
balbūtiātis (너희는) 더듬거리자 |
balbūtiant (그들은) 더듬거리자 |
|
| 과거 | 단수 | balbūtīrem (나는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtīrēs (너는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtīret (그는) 더듬거리고 있었다 |
| 복수 | balbūtīrēmus (우리는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtīrētis (너희는) 더듬거리고 있었다 |
balbūtīrent (그들은) 더듬거리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | balbūtīverim (나는) 더듬거렸다 |
balbūtīverīs (너는) 더듬거렸다 |
balbūtīverit (그는) 더듬거렸다 |
| 복수 | balbūtīverīmus (우리는) 더듬거렸다 |
balbūtīverītis (너희는) 더듬거렸다 |
balbūtīverint (그들은) 더듬거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | balbūtīvissem (나는) 더듬거렸었다 |
balbūtīvissēs (너는) 더듬거렸었다 |
balbūtīvisset (그는) 더듬거렸었다 |
| 복수 | balbūtīvissēmus (우리는) 더듬거렸었다 |
balbūtīvissētis (너희는) 더듬거렸었다 |
balbūtīvissent (그들은) 더듬거렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtiar (나는) 더듬거려지자 |
balbūtiāris, balbūtiāre (너는) 더듬거려지자 |
balbūtiātur (그는) 더듬거려지자 |
| 복수 | balbūtiāmur (우리는) 더듬거려지자 |
balbūtiāminī (너희는) 더듬거려지자 |
balbūtiantur (그들은) 더듬거려지자 |
|
| 과거 | 단수 | balbūtīrer (나는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtīrēris, balbūtīrēre (너는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtīrētur (그는) 더듬거려지고 있었다 |
| 복수 | balbūtīrēmur (우리는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtīrēminī (너희는) 더듬거려지고 있었다 |
balbūtīrentur (그들은) 더듬거려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtī (너는) 더듬거려라 |
||
| 복수 | balbūtīte (너희는) 더듬거려라 |
|||
| 미래 | 단수 | balbūtītō (네가) 더듬거리게 해라 |
balbūtītō (그가) 더듬거리게 해라 |
|
| 복수 | balbūtītōte (너희가) 더듬거리게 해라 |
balbūtiuntō (그들이) 더듬거리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | balbūtīre (너는) 더듬거려져라 |
||
| 복수 | balbūtīminī (너희는) 더듬거려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | balbūtītor (네가) 더듬거려지게 해라 |
balbūtītor (그가) 더듬거려지게 해라 |
|
| 복수 | balbūtiuntor (그들이) 더듬거려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | balbūtīre 더듬거림 |
balbūtīvisse 더듬거렸음 |
|
| 수동태 | balbūtīrī 더듬거려짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | balbūtiēns 더듬거리는 |
||
| 수동태 | balbūtiendus 더듬거려질 |
Stupet animus, manus tremit, caligant oculi, lingua balbutit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 1:9)
(히에로니무스, 편지들, 1:9)
sic noster haerens sermo lingua debili balbutit et modis laborat absonis, sed si superno rore respergas iecur et spiritali lacte pectus inriges, vox inpeditos rauca laxabit sonos. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:4)
(프루덴티우스, , 10:4)
hunc Varum distortis cruribus, illum balbutit Scaurum pravis fultum male talis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, In amicorum vitiis connivendum, neque peccata omnia in sclerum numero ponenda. 1:5)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 1:5)
quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)
tunc pedes incertis alternationibus commovere, modo hanc modo illam capitis partem scalpere, et ore semiclauso balbutiens nescioquas afannas effutire, ut eum nemo prorsus a culpa vacuum merito crederet. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 10:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 10:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
