라틴어-한국어 사전 검색

gena

1변화 명사; 여성 절대복수 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gena, genae

  1. 뺨, 볼
  2. 눈구멍
  3. 눈, 눈꺼풀
  1. cheek
  2. eye socket
  3. (rare) eye or eyelid

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 gena

뺨이

genae

뺨들이

속격 genae

뺨의

genārum

뺨들의

여격 genae

뺨에게

genīs

뺨들에게

대격 genam

뺨을

genās

뺨들을

탈격 genā

뺨으로

genīs

뺨들로

호격 gena

뺨아

genae

뺨들아

예문

  • diū in terrā sedēbat, lacrimīs per genās cadentibus. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:28)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:28)

  • Pulchrae sunt genae tuae inter inaures, collum tuum inter monilia. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:10)

    귀걸이 드리워진 그대의 뺨과 목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려. (불가타 성경, 아가, 1장 1:10)

  • Sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce; sicut fragmen mali punici, ita genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:3)

    진홍색 줄과 같은 그대의 입술, 그대의 입은 어여쁘기만 하오. 너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:3)

  • Genae illius sicut areolae aromatum, turriculae unguentorum; labia eius lilia distillantia myrrham primam. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:13)

    그이의 뺨은 발삼 꽃밭 같아 향기로운 풀들이 탑을 이루고 그이의 입술은 몰약이 흘러 떨어지는 나리꽃이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:13)

  • Sicut fragmen mali punici, sic genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:7)

    너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 6장 6:7)

유의어 사전

1. Mala (from μέμαχα, or from Mandere) denotes the upper, maxilla, the under jaw. Cels. Med. viii. 1. 2. Mala denotes the cheek as a usual expression, and in a merely physiological sense; gena (from γένυς) as a more ancient and select expression, and with an æsthetic reference. (vi. 208.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 눈구멍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION