고전 발음: []교회 발음: []
기본형: gena, genae
diū in terrā sedēbat, lacrimīs per genās cadentibus. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:28)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:28)
Pulchrae sunt genae tuae inter inaures, collum tuum inter monilia. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:10)
귀걸이 드리워진 그대의 뺨과 목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려. (불가타 성경, 아가, 1장 1:10)
Sicut vitta coccinea labia tua, et eloquium tuum dulce; sicut fragmen mali punici, ita genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:3)
진홍색 줄과 같은 그대의 입술, 그대의 입은 어여쁘기만 하오. 너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:3)
Genae illius sicut areolae aromatum, turriculae unguentorum; labia eius lilia distillantia myrrham primam. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:13)
그이의 뺨은 발삼 꽃밭 같아 향기로운 풀들이 탑을 이루고 그이의 입술은 몰약이 흘러 떨어지는 나리꽃이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:13)
Sicut fragmen mali punici, sic genae tuae per velamen tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:7)
너울 뒤로 얼보이는 그대의 볼은 석류 조각 같다오. (불가타 성경, 아가, 6장 6:7)
1. Mala (from μέμαχα, or from Mandere) denotes the upper, maxilla, the under jaw. Cels. Med. viii. 1. 2. Mala denotes the cheek as a usual expression, and in a merely physiological sense; gena (from γένυς) as a more ancient and select expression, and with an æsthetic reference. (vi. 208.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
