살아있는 라틴어 사전

도구

brācātiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(brācātus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 바지를 입은 (이)를
형태분석: brācāt(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

brācātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: brācātus, brācāta, brācātum

어원: bracae

뜻

바지를 입은
외국의, 미개한, 야만의

wearing trousers or breeches
(hence) foreign, barbarian

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	brācātior 더 바지를 입은 (이)가	brācātiōrēs 더 바지를 입은 (이)들이	brācātius 더 바지를 입은 (것)가	brācātiōra 더 바지를 입은 (것)들이
속격	brācātiōris 더 바지를 입은 (이)의	brācātiōrum 더 바지를 입은 (이)들의	brācātiōris 더 바지를 입은 (것)의	brācātiōrum 더 바지를 입은 (것)들의
여격	brācātiōrī 더 바지를 입은 (이)에게	brācātiōribus 더 바지를 입은 (이)들에게	brācātiōrī 더 바지를 입은 (것)에게	brācātiōribus 더 바지를 입은 (것)들에게
대격	brācātiōrem 더 바지를 입은 (이)를	brācātiōrēs 더 바지를 입은 (이)들을	brācātius 더 바지를 입은 (것)를	brācātiōra 더 바지를 입은 (것)들을
탈격	brācātiōre 더 바지를 입은 (이)로	brācātiōribus 더 바지를 입은 (이)들로	brācātiōre 더 바지를 입은 (것)로	brācātiōribus 더 바지를 입은 (것)들로
호격	brācātior 더 바지를 입은 (이)야	brācātiōrēs 더 바지를 입은 (이)들아	brācātius 더 바지를 입은 (것)야	brācātiōra 더 바지를 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	brācātus 바지를 입은 (이)가	brācātior 더 바지를 입은 (이)가	brācātissimus 가장 바지를 입은 (이)가
부사	brācātē 바지를 입게	brācātius 더 바지를 입게	brācātissimē 가장 바지를 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

arma tamen vos nocturna et flammas domibus templisque paratis, ut bracatorum pueri Senonumque minores, ausi quod liceat tunica punire molesta. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:94)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:94)
ego autem (existimes licet quidlibet> mirifice capior facetiis maxime nostratibus, praesertim cum eas videam primum oblitas Latio tum, cum in urbem nostram est infusa peregrinitas, nunc vero etiam bracatis et Transalpinis nationibus, ut nullum veteris leporis vestigium appareat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 15 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
Haut tibi inexpertum curvos deprendere, mores, quaeque docet sapiens bracatis inlita Medis porticus, insomnis quibus et detonsa iuventus invigilat siliquis et grandi pasta polenta; (Persius, Satires, satire 3 3:31)
(페르시우스, 풍자, 3:31)
urbis abest facies, absunt, mea cura, sodales, et, qua nulla mihi carior, uxor abest, vulgus adest Scythicum bracataque turba Getarum: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 4, poem 6 6:23)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 4권, 6:23)
Mars pater, et sacrae fatalia lumina Vestae, ante meos obitus sit precor illa dies, qua videam spoliis oneratos Caesaris axes, et subter captos arma sedere duces, tela fugacis equi et bracati militis arcus, ad vulgi plausus saepe resistere equos, inque sinu carae nixus spectare puellae incipiam et titulis oppida capta legam! (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 4 4:11)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 4:11)