라틴어-한국어 사전 검색

tribulō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tribulō, tribulāre, tribulāvī, tribulātum

  1. 누르다, 짜다, 뽑다, 빨아먹다
  1. I press, squeeze, extract.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribulō

(나는) 누르다

tribulās

(너는) 누르다

tribulat

(그는) 누르다

복수 tribulāmus

(우리는) 누르다

tribulātis

(너희는) 누르다

tribulant

(그들은) 누르다

과거단수 tribulābam

(나는) 누르고 있었다

tribulābās

(너는) 누르고 있었다

tribulābat

(그는) 누르고 있었다

복수 tribulābāmus

(우리는) 누르고 있었다

tribulābātis

(너희는) 누르고 있었다

tribulābant

(그들은) 누르고 있었다

미래단수 tribulābō

(나는) 누르겠다

tribulābis

(너는) 누르겠다

tribulābit

(그는) 누르겠다

복수 tribulābimus

(우리는) 누르겠다

tribulābitis

(너희는) 누르겠다

tribulābunt

(그들은) 누르겠다

완료단수 tribulāvī

(나는) 눌렀다

tribulāvistī

(너는) 눌렀다

tribulāvit

(그는) 눌렀다

복수 tribulāvimus

(우리는) 눌렀다

tribulāvistis

(너희는) 눌렀다

tribulāvērunt, tribulāvēre

(그들은) 눌렀다

과거완료단수 tribulāveram

(나는) 눌렀었다

tribulāverās

(너는) 눌렀었다

tribulāverat

(그는) 눌렀었다

복수 tribulāverāmus

(우리는) 눌렀었다

tribulāverātis

(너희는) 눌렀었다

tribulāverant

(그들은) 눌렀었다

미래완료단수 tribulāverō

(나는) 눌렀겠다

tribulāveris

(너는) 눌렀겠다

tribulāverit

(그는) 눌렀겠다

복수 tribulāverimus

(우리는) 눌렀겠다

tribulāveritis

(너희는) 눌렀겠다

tribulāverint

(그들은) 눌렀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribulor

(나는) 눌러지다

tribulāris, tribulāre

(너는) 눌러지다

tribulātur

(그는) 눌러지다

복수 tribulāmur

(우리는) 눌러지다

tribulāminī

(너희는) 눌러지다

tribulantur

(그들은) 눌러지다

과거단수 tribulābar

(나는) 눌러지고 있었다

tribulābāris, tribulābāre

(너는) 눌러지고 있었다

tribulābātur

(그는) 눌러지고 있었다

복수 tribulābāmur

(우리는) 눌러지고 있었다

tribulābāminī

(너희는) 눌러지고 있었다

tribulābantur

(그들은) 눌러지고 있었다

미래단수 tribulābor

(나는) 눌러지겠다

tribulāberis, tribulābere

(너는) 눌러지겠다

tribulābitur

(그는) 눌러지겠다

복수 tribulābimur

(우리는) 눌러지겠다

tribulābiminī

(너희는) 눌러지겠다

tribulābuntur

(그들은) 눌러지겠다

완료단수 tribulātus sum

(나는) 눌러졌다

tribulātus es

(너는) 눌러졌다

tribulātus est

(그는) 눌러졌다

복수 tribulātī sumus

(우리는) 눌러졌다

tribulātī estis

(너희는) 눌러졌다

tribulātī sunt

(그들은) 눌러졌다

과거완료단수 tribulātus eram

(나는) 눌러졌었다

tribulātus erās

(너는) 눌러졌었다

tribulātus erat

(그는) 눌러졌었다

복수 tribulātī erāmus

(우리는) 눌러졌었다

tribulātī erātis

(너희는) 눌러졌었다

tribulātī erant

(그들은) 눌러졌었다

미래완료단수 tribulātus erō

(나는) 눌러졌겠다

tribulātus eris

(너는) 눌러졌겠다

tribulātus erit

(그는) 눌러졌겠다

복수 tribulātī erimus

(우리는) 눌러졌겠다

tribulātī eritis

(너희는) 눌러졌겠다

tribulātī erunt

(그들은) 눌러졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribulem

(나는) 누르자

tribulēs

(너는) 누르자

tribulet

(그는) 누르자

복수 tribulēmus

(우리는) 누르자

tribulētis

(너희는) 누르자

tribulent

(그들은) 누르자

과거단수 tribulārem

(나는) 누르고 있었다

tribulārēs

(너는) 누르고 있었다

tribulāret

(그는) 누르고 있었다

복수 tribulārēmus

(우리는) 누르고 있었다

tribulārētis

(너희는) 누르고 있었다

tribulārent

(그들은) 누르고 있었다

완료단수 tribulāverim

(나는) 눌렀다

tribulāverīs

(너는) 눌렀다

tribulāverit

(그는) 눌렀다

복수 tribulāverīmus

(우리는) 눌렀다

tribulāverītis

(너희는) 눌렀다

tribulāverint

(그들은) 눌렀다

과거완료단수 tribulāvissem

(나는) 눌렀었다

tribulāvissēs

(너는) 눌렀었다

tribulāvisset

(그는) 눌렀었다

복수 tribulāvissēmus

(우리는) 눌렀었다

tribulāvissētis

(너희는) 눌렀었다

tribulāvissent

(그들은) 눌렀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribuler

(나는) 눌러지자

tribulēris, tribulēre

(너는) 눌러지자

tribulētur

(그는) 눌러지자

복수 tribulēmur

(우리는) 눌러지자

tribulēminī

(너희는) 눌러지자

tribulentur

(그들은) 눌러지자

과거단수 tribulārer

(나는) 눌러지고 있었다

tribulārēris, tribulārēre

(너는) 눌러지고 있었다

tribulārētur

(그는) 눌러지고 있었다

복수 tribulārēmur

(우리는) 눌러지고 있었다

tribulārēminī

(너희는) 눌러지고 있었다

tribulārentur

(그들은) 눌러지고 있었다

완료단수 tribulātus sim

(나는) 눌러졌다

tribulātus sīs

(너는) 눌러졌다

tribulātus sit

(그는) 눌러졌다

복수 tribulātī sīmus

(우리는) 눌러졌다

tribulātī sītis

(너희는) 눌러졌다

tribulātī sint

(그들은) 눌러졌다

과거완료단수 tribulātus essem

(나는) 눌러졌었다

tribulātus essēs

(너는) 눌러졌었다

tribulātus esset

(그는) 눌러졌었다

복수 tribulātī essēmus

(우리는) 눌러졌었다

tribulātī essētis

(너희는) 눌러졌었다

tribulātī essent

(그들은) 눌러졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribulā

(너는) 눌러라

복수 tribulāte

(너희는) 눌러라

미래단수 tribulātō

(네가) 누르게 해라

tribulātō

(그가) 누르게 해라

복수 tribulātōte

(너희가) 누르게 해라

tribulantō

(그들이) 누르게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tribulāre

(너는) 눌러져라

복수 tribulāminī

(너희는) 눌러져라

미래단수 tribulātor

(네가) 눌러지게 해라

tribulātor

(그가) 눌러지게 해라

복수 tribulantor

(그들이) 눌러지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tribulāre

누름

tribulāvisse

눌렀음

tribulātūrus esse

누르겠음

수동태 tribulārī

눌러짐

tribulātus esse

눌러졌음

tribulātum īrī

눌러지겠음

분사

현재완료미래
능동태 tribulāns

누르는

tribulātūrus

누를

수동태 tribulātus

눌러진

tribulandus

눌러질

목적분사

대격탈격
형태 tribulātum

누르기 위해

tribulātū

누르기에

예문

  • Dixit autem Ornan ad David: " Tolle, et faciat dominus meus rex, quodcumque ei placet; sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium; omnia libens praebebo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:23)

    그러자 오르난이 다윗에게 말하였다. “그냥 가지십시오. 저의 주군이신 임금님께서 보시기에 좋으실 대로 하십시오. 여기 번제물로 바칠 소와, 땔감으로 쓸 탈곡기와, 곡식 제물로 바칠 밀도 드리겠습니다. 모두 드립니다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:23)

  • Et oblitus es Domini factoris tui, qui tetendit caelos et fundavit terram; et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius, qui te tribulabat, cum parabat ad perdendum. Ubi nunc est furor tribulantis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 51 51:13)

    너는 잊었다, 너를 만드신 주님을 하늘을 펼치시고 땅의 기초를 놓으신 분을. 압제자가 너를 멸망시키기로 작정하였다고 너는 날마다 그의 노여움 앞에서 줄곧 겁을 내고 있다. 그러나 압제자의 노여움이 어디 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 51장 51:13)

  • quia haec dicit Dominus: " Ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos, ita ut inveniant me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:18)

    정녕 주님께서 이렇게 말씀하신다. “내가 이번에는 이 땅의 주민들을 쫓아내고 그들에게 재난을 가져오리니 그들이 그것을 겪게 되리라.” (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:18)

  • Et erunt filii eius sicut a principio, et coetus eius coram me permanebit, et visitabo adversum omnes, qui tribulant eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:20)

    그들의 자손들은 옛날처럼 되고 그 공동체는 내 앞에서 굳건해지며 그들을 억압하는 자들은 모두 내가 벌하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:20)

유의어

  1. 누르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION