뜻

1. 중얼중얼하다, 재잘거리다

1. I babble, I speak foolishly or in an animalistic manner
2. (of a frog) I croak

예문

• " cum magno blateras clamore fugisque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:22)

  (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:22)

• quis incondita et uitiosa uerba temere quasi delirantibus oborientia permiserit blaterare? (Apuleius, Florida 9:4)

  (아풀레이우스, 플로리다 9:4)

• His et his similibus blateratis nequicquam dolor sedatur puellae. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 13:1)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 13:1)

• Haec et huiusmodi mutuo blaterantes praesepio me proximum deligant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:10)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 14:10)

• "At ego perspiciens malum istum verberonem blaterantem atque inconcinne causificantem, certusque aliquod moliri flagitium, dedi quidem potionem, dedi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:7)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 8:7)

유의어 사전

1. Garrire (γηρύω) denotes talking, with reference to excessive fondness for speaking; fabulari, to the nullity; blatire, and the intensive blaterare, to the foolishness of what is said. 2. The garrulus is tiresome from the quality, the loquax from the quantity, of what he says. For garrulitas expresses childish or idle talkativeness, from the mere pleasure of talking and hearing one’s self talk, without regard to the value and substance of what is said, and has its origin in a degeneracy of youthful vivacity, and even in the abuse of superior talents, like λαλία; whereas loquacitas (λακάζειν) expresses a quaint talkativeness, from inability to stop short, which has its origin in the diminished energy of old age, like ἀδολεσχία. The garrulus, in his efforts to please and entertain by light conversation, is silly and imbecile; the loquax, in his efforts to instruct, and make himself clearly understood, is often tedious. 3. Garrulus and loquax denote qualities of persons, speakers; verbosus, of things, speeches, and writings. (iii. 81.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein