도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

candidātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (candidātus의 단수 여격형) 집정관직 후보에게

    형태분석: candidāt(어간) + ō(어미)

  • (candidātus의 단수 탈격형) 집정관직 후보로

    형태분석: candidāt(어간) + ō(어미)

candidātus

2변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candidātus, candidātī

어원: candidus(빛나는 흰색의, 하얀)

뜻

  1. 집정관직 후보
  2. 지망자, 열망자
  1. a candidate for the praetorship
  2. claimant, aspirant, one striving as a candidate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 candidātus

집정관직 후보가

 candidātī

집정관직 후보들이
속격 candidātī

집정관직 후보의

 candidātōrum

집정관직 후보들의
여격 candidātō

집정관직 후보에게

 candidātīs

집정관직 후보들에게
대격 candidātum

집정관직 후보를

 candidātōs

집정관직 후보들을
탈격 candidātō

집정관직 후보로

 candidātīs

집정관직 후보들로
호격 candidāte

집정관직 후보야

 candidātī

집정관직 후보들아

예문

  • nōn modo rūra sua administrat sed etiam candidātus est in comitiīs quae mox Venusiae fīent. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:17)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:17)

  • per omnēs viās in mūrīs casārum nūntiī candidātōrum pictī erant, sīcut: (Oxford Latin Course II, Comitia 17:3)

    모든 길마다 집들의 벽에 후보들의 정보가 그러져 있었다. 아래와 같이: (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:3)

  • Ganymēdēs, senex querulus et miser, ‘candidātīs crēdere nōn possumus’ inquit; (Oxford Latin Course II, Comitia 17:17)

    불평 많고 불쌍한 늙은이 가니메데스는 말했다: '우리는 후보들을 믿을수가 없다' (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:17)

  • ‘omnēs candidātī putidī sunt, sīcut Chrysanthus, homō pessimus. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:22)

    '모든 후보들은 다 썩었다, 가장 못된 사람 크리산투스처럼. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:22)

  • tandem candidātus quīdam, vir gravis et spectātus, ōrātiōnem ad cīvēs habuit tumultumque sēdāvit. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:42)

    마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:42)

유의어

  1. 집정관직 후보

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION