라틴어-한국어 사전 검색

cantōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cantor의 단수 탈격형) 가수로

    형태분석: cantōr(어간) + e(어미)

cantor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cantor, cantōris

어원: 1 CAN-

  1. 가수
  1. singer (male)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cantor

가수가

cantōrēs

가수들이

속격 cantōris

가수의

cantōrum

가수들의

여격 cantōrī

가수에게

cantōribus

가수들에게

대격 cantōrem

가수를

cantōrēs

가수들을

탈격 cantōre

가수로

cantōribus

가수들로

호격 cantor

가수야

cantōrēs

가수들아

예문

  • [5] Nec ipsos hos duos libros a Boetio compositos esse ego quidem contendo repugnante inprimis Cantore. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 4:12)

    (보이티우스, , , 4:12)

  • Octogenarius sum hodie; numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum? Aut delectare potest servum tuum cibus et potus? Vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum? Quare servus tuus esset ultra oneri domino meo regi? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:36)

    제 나이 지금 여든인데 좋은 것과 나쁜 것을 구별할 수 있겠습니까? 이 종이 먹고 마시기는 하지만 그 맛을 알 수 있겠습니까? 노래하는 남녀의 목소리를 제대로 들을 수나 있겠습니까? 그러니 이 종이 저의 주군이신 임금님께 또 다른 짐이 되어서야 어찌 되겠습니까? (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:36)

  • Hi sunt cantores, principes per familias Levitarum, qui in exedris vacantes morabantur, ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 9 9:33)

    또 레위 가문들의 우두머리로서 성가 책임자들이 있었는데, 그들은 밤낮으로 해야 할 일이 있었기 때문에, 하느님 집의 방에서 살며 다른 일은 맡지 않았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 9장 9:33)

  • Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet et lyris et cymbalis, ut resonaret fortiter sonitus laetitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:16)

    다윗은 레위인 수령들에게 일러, 그들 형제 가운데에서 성가 책임자들을 임명하게 하고, 수금과 비파와 자바라 같은 악기를 연주하여 흥겨운 소리를 드높이게 하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:16)

  • Porro cantores Heman, Asaph et Ethan in cymbalis aeneis bene sonantibus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:19)

    성가 책임자들인 헤만, 아삽, 에탄은 청동 자바라를 치고, (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:19)

유의어

  1. 가수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION