라틴어-한국어 사전 검색

histriō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: histriō, histriōnis

  1. 배우, 연기자, 예술가
  1. An actor, player.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 histriō

배우가

histriōnēs

배우들이

속격 histriōnis

배우의

histriōnum

배우들의

여격 histriōnī

배우에게

histriōnibus

배우들에게

대격 histriōnem

배우를

histriōnēs

배우들을

탈격 histriōne

배우로

histriōnibus

배우들로

호격 histriō

배우야

histriōnēs

배우들아

예문

  • Venitne in mentem tibi quod verbum in cavea dixit histrio: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:79)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:79)

  • Haec mala dedecoris impietatisque plenissima si nemine prohibente in populis ferveant, adorentur in templis, rideantur in theatris, cum his victimas immolant, vastetur pecus etiam pauperum, cum haec histriones agunt et saltant, effundantur patrimonia divitum, civitates florere dicuntur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:6)

  • Sed ut haec pruenti viro conveniunt, sic rursus histrionis est parvam rem adtollere, quo plus praestitisse videatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:21)

  • Sed ut haec prudenti uiro conueniunt, sic rursus histrionis est paruam rem adtollere, quo plus praestitisse uideatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 4:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 4:1)

  • Id enim nunc repertum est pro sonitu laudum impensiore, per applicatos homines ad plaudendum, ut in omni spectaculo exodiario venatori aurigae et histrionum generi omni, et iudicibus celsis, itidemque minoribus, nec non etiam matronis, clametur assidue: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 33:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 33:1)

유의어 사전

The generic term actor, and the specific terms comœdus and tragœdus, denote the player, as a respectable artist; but ludio, ludius, the comedian, the player, who makes acting his trade, with the accessory notion of commonness; lastly, histrio, sometimes the actor, sometimes the comedian, but mostly with the accessory notion of buffoonery and boasting. Cic. Sext. 54. Ipse ille maxime ludius, non solum spectator, sed actor et acroama. Rosc. Com. 10. Nemo ex pessimo histrione bonum comœdum fieri posse existimaret. Ep. ad Qu. Fr. i. a. E. Hortor ut tanquam poetæ boni et actores industrii solent, in extrema parte diligentissimus sis. Suet. Aug. 74. (v. 334.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 배우

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION