살아있는 라틴어 사전

도구

capillātissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(capillātus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 털이 많은 (이)의
형태분석: capillāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(capillātus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 털이 많은 (이)에게
형태분석: capillāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(capillātus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 털이 많은 (이)들이
형태분석: capillāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(capillātus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 털이 많은 (이)들아
형태분석: capillāt(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

capillātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capillātus, capillāta, capillātum

어원: capillus(털, 털 한 가닥)

뜻

털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의

Having hair, hairy.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	capillātissimus 가장 털이 많은 (이)가	capillātissimī 가장 털이 많은 (이)들이	capillātissima 가장 털이 많은 (이)가	capillātissimae 가장 털이 많은 (이)들이	capillātissimum 가장 털이 많은 (것)가	capillātissima 가장 털이 많은 (것)들이
속격	capillātissimī 가장 털이 많은 (이)의	capillātissimōrum 가장 털이 많은 (이)들의	capillātissimae 가장 털이 많은 (이)의	capillātissimārum 가장 털이 많은 (이)들의	capillātissimī 가장 털이 많은 (것)의	capillātissimōrum 가장 털이 많은 (것)들의
여격	capillātissimō 가장 털이 많은 (이)에게	capillātissimīs 가장 털이 많은 (이)들에게	capillātissimae 가장 털이 많은 (이)에게	capillātissimīs 가장 털이 많은 (이)들에게	capillātissimō 가장 털이 많은 (것)에게	capillātissimīs 가장 털이 많은 (것)들에게
대격	capillātissimum 가장 털이 많은 (이)를	capillātissimōs 가장 털이 많은 (이)들을	capillātissimam 가장 털이 많은 (이)를	capillātissimās 가장 털이 많은 (이)들을	capillātissimum 가장 털이 많은 (것)를	capillātissima 가장 털이 많은 (것)들을
탈격	capillātissimō 가장 털이 많은 (이)로	capillātissimīs 가장 털이 많은 (이)들로	capillātissimā 가장 털이 많은 (이)로	capillātissimīs 가장 털이 많은 (이)들로	capillātissimō 가장 털이 많은 (것)로	capillātissimīs 가장 털이 많은 (것)들로
호격	capillātissime 가장 털이 많은 (이)야	capillātissimī 가장 털이 많은 (이)들아	capillātissima 가장 털이 많은 (이)야	capillātissimae 가장 털이 많은 (이)들아	capillātissimum 가장 털이 많은 (것)야	capillātissima 가장 털이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	capillātus 털이 많은 (이)가	capillātior 더 털이 많은 (이)가	capillātissimus 가장 털이 많은 (이)가
부사	capillātē 털이 많게	capillātius 더 털이 많게	capillātissimē 가장 털이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cinaedum et senem cinaedum, calvum quidem sed cincinnis semicanis et pendulis capillatum, unum de triviali popularium faece, qui per plateas et oppida cymbalis et crotalis personantes deamque Syriam circumferentes mendicare compellunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 12:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 12:4)
tu praeter omnes une de capillatis, cuniculosae Celtiberiae fili, Egnati, opaca quem bonum facit barba et dens Hibera defricatus urina. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 37 35:7)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:7)
nam cum inter cetera prodigia Mausoleum derepente patuisset et stella crinita in caelo apparuisset, alterum ad Iuniam Caluinam e gente Augusti pertinere dicebat, alterum ad Parthorum regem qui capillatus esset; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 23 4:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 23장 4:2)
ipse capillato diffusum consule potat, calcatamque tenet bellis socialibus uvam, cardiaco numquam cyathum missurus amico; (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:20)
(유베날리스, 풍자, 1권, 5:20)
Hic quem videtis gressibus vagis lentum, Amethystinatus media qui secat Saepta, Quem non lacernis Publius meus vincit, Non ipse Cordus alpha paenulatorum, Quem grex togatus sequitur et capillatus Recensque sella linteisque lorisque: (Martial, Epigrammata, book 2, LVII 58:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 58:1)