살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

caprīnīs

고전 발음: [카프리:니:스] 교회 발음: [카프리:니:스]

형태정보

(caprīnus의 남성 복수 여격형) 염소의 (이)들에게
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)
(caprīnus의 남성 복수 탈격형) 염소의 (이)들로
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)
(caprīnus의 여성 복수 여격형) 염소의 (이)들에게
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)
(caprīnus의 여성 복수 탈격형) 염소의 (이)들로
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)
(caprīnus의 중성 복수 여격형) 염소의 (것)들에게
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)
(caprīnus의 중성 복수 탈격형) 염소의 (것)들로
형태분석: caprīn(어간) + īs(어미)

caprīnus

1/2변화 형용사; 동물 상위10000위 고전 발음: [카프리:누스] 교회 발음: [카프리:누스]

기본형: caprīnus, caprīna, caprīnum

어원: caper(염소)

뜻

염소의, 염소 같은

goat (attributive), caprine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	caprīnus 염소의 (이)가	caprīnī 염소의 (이)들이	caprīna 염소의 (이)가	caprīnae 염소의 (이)들이	caprīnum 염소의 (것)가	caprīna 염소의 (것)들이
속격	caprīnī 염소의 (이)의	caprīnōrum 염소의 (이)들의	caprīnae 염소의 (이)의	caprīnārum 염소의 (이)들의	caprīnī 염소의 (것)의	caprīnōrum 염소의 (것)들의
여격	caprīnō 염소의 (이)에게	caprīnīs 염소의 (이)들에게	caprīnae 염소의 (이)에게	caprīnīs 염소의 (이)들에게	caprīnō 염소의 (것)에게	caprīnīs 염소의 (것)들에게
대격	caprīnum 염소의 (이)를	caprīnōs 염소의 (이)들을	caprīnam 염소의 (이)를	caprīnās 염소의 (이)들을	caprīnum 염소의 (것)를	caprīna 염소의 (것)들을
탈격	caprīnō 염소의 (이)로	caprīnīs 염소의 (이)들로	caprīnā 염소의 (이)로	caprīnīs 염소의 (이)들로	caprīnō 염소의 (것)로	caprīnīs 염소의 (것)들로
호격	caprīne 염소의 (이)야	caprīnī 염소의 (이)들아	caprīna 염소의 (이)야	caprīnae 염소의 (이)들아	caprīnum 염소의 (것)야	caprīna 염소의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	caprīnus 염소의 (이)가	caprīnior 더 염소의 (이)가	caprīnissimus 가장 염소의 (이)가
부사	caprīnē	caprīnius	caprīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed ut generaliter corpora describamus, et mores, graciles paene sunt omnes, subnigri vel livido colore pallentes, caprinis oculis torvi, et superciliis in semiorbium speciem curvatis iunctisque, non indecoribus barbis, capillisque promissis hirsuti, omnes tamen vel inter epulas festosque dies gladiis cincti cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 75:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 75:2)
lapidati sunt, secti sunt, in occisione gladii mortui sunt, circumierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 11 11:37)
또 돌에 맞아 죽기도 하고 톱으로 잘리기도 하고 칼에 맞아 죽기도 하였습니다. 그들은 궁핍과 고난과 학대를 겪으며 양가죽이나 염소 가죽만 두른 채 돌아다녔습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 11장 11:37)
Aquam vero turbidam et lutulentam factam in contentione multitudinis haurientium, cum lubricis [0541B] vermibus hirudinum in follibus caprinis afferebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 12:5)
(, , 12:5)
alter rixatur de lana saepe caprina, propugnat nugis armatus: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:6)
"Verum cum tristis inde discederem, conspicio quendam forficulis attondentem caprinos utres;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:23)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:23)