라틴어-한국어 사전 검색

rosa

1군 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rosa, rosae

어원: 참고: ῥόδον

  1. 장미
  2. 애인, 자기 (친애의 표현으로)
  1. a rose
  2. (transferred sense, endearment) dear, rose, sweetheart, love

격변화 정보

1군 변화
단수 복수
주격 rosa

장미가

rosae

장미들이

속격 rosae

장미의

rosārum

장미들의

여격 rosae

장미에게

rosīs

장미들에게

대격 rosam

장미를

rosās

장미들을

탈격 rosā

장미로

rosīs

장미들로

호격 rosa

장미야

rosae

장미들아

예문

  • coronemus nos calycibus rosarum, antequam marcescant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:8)

    장미가 시들기 전에 그 봉오리들로 화관을 만들어 쓰자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:8)

  • Quasi palma exaltata sum in Engaddi, et quasi plantatio rosae in Iericho. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:18)

    나는 아름다운 사랑과 경외심의 어머니요 지식과 거룩한 희망의 어머니다. 나는 내 모든 자녀들에게, 그분께 말씀을 받은 이들에게 영원한 것들을 준다. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:18)

  • Obaudite me, filii pii, et quasi rosa plantata super rivos aquarum florebit caro vestra; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:17)

    아무도 “이게 무어냐? 어찌된 일이냐?”고 말해서는 안 된다. 모든 것은 제때에 풀리기 때문이다. 그분의 말씀으로 물이 모여들고 그분의 말씀 한마디로 그 물이 저수지가 된다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:17)

  • Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae et quasi flos rosarum in diebus vernis et quasi lilia, quae sunt in transitu aquae, et quasi flos Libani in diebus aestatis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:8)

    그는 봄날 장미꽃 같고 샘물가에 핀 백합 같았으며 여름철 레바논의 푸른 싹과 같았다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:8)

  • Spina etiam grata est, ex qua spectatur rosa. (Sententiae, 7 7:23)

    (격언집, 7:23)

유의어

  1. 장미

관련어

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION