고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cataplasmāv(어간) + eri(어간모음) + tis(인칭어미)
형태정보
형태분석: cataplasmāv(어간) + eri(시제접사) + tis(인칭어미)
기본형: cataplasmō, cataplasmāre, cataplasmāvī, cataplasmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmō (나는) 로션을 바르다 |
cataplasmās (너는) 로션을 바르다 |
cataplasmat (그는) 로션을 바르다 |
| 복수 | cataplasmāmus (우리는) 로션을 바르다 |
cataplasmātis (너희는) 로션을 바르다 |
cataplasmant (그들은) 로션을 바르다 |
|
| 과거 | 단수 | cataplasmābam (나는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmābās (너는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmābat (그는) 로션을 바르고 있었다 |
| 복수 | cataplasmābāmus (우리는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmābātis (너희는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmābant (그들은) 로션을 바르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cataplasmābō (나는) 로션을 바르겠다 |
cataplasmābis (너는) 로션을 바르겠다 |
cataplasmābit (그는) 로션을 바르겠다 |
| 복수 | cataplasmābimus (우리는) 로션을 바르겠다 |
cataplasmābitis (너희는) 로션을 바르겠다 |
cataplasmābunt (그들은) 로션을 바르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cataplasmāvī (나는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāvistī (너는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāvit (그는) 로션을 발랐다 |
| 복수 | cataplasmāvimus (우리는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāvistis (너희는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāvērunt, cataplasmāvēre (그들은) 로션을 발랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cataplasmāveram (나는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāverās (너는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāverat (그는) 로션을 발랐었다 |
| 복수 | cataplasmāverāmus (우리는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāverātis (너희는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāverant (그들은) 로션을 발랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cataplasmāverō (나는) 로션을 발랐겠다 |
cataplasmāveris (너는) 로션을 발랐겠다 |
cataplasmāverit (그는) 로션을 발랐겠다 |
| 복수 | cataplasmāverimus (우리는) 로션을 발랐겠다 |
cataplasmāveritis (너희는) 로션을 발랐겠다 |
cataplasmāverint (그들은) 로션을 발랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmor (나는) 로션을 발러지다 |
cataplasmāris, cataplasmāre (너는) 로션을 발러지다 |
cataplasmātur (그는) 로션을 발러지다 |
| 복수 | cataplasmāmur (우리는) 로션을 발러지다 |
cataplasmāminī (너희는) 로션을 발러지다 |
cataplasmantur (그들은) 로션을 발러지다 |
|
| 과거 | 단수 | cataplasmābar (나는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmābāris, cataplasmābāre (너는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmābātur (그는) 로션을 발러지고 있었다 |
| 복수 | cataplasmābāmur (우리는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmābāminī (너희는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmābantur (그들은) 로션을 발러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cataplasmābor (나는) 로션을 발러지겠다 |
cataplasmāberis, cataplasmābere (너는) 로션을 발러지겠다 |
cataplasmābitur (그는) 로션을 발러지겠다 |
| 복수 | cataplasmābimur (우리는) 로션을 발러지겠다 |
cataplasmābiminī (너희는) 로션을 발러지겠다 |
cataplasmābuntur (그들은) 로션을 발러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cataplasmātus sum (나는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātus es (너는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātus est (그는) 로션을 발러졌다 |
| 복수 | cataplasmātī sumus (우리는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātī estis (너희는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātī sunt (그들은) 로션을 발러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cataplasmātus eram (나는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātus erās (너는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātus erat (그는) 로션을 발러졌었다 |
| 복수 | cataplasmātī erāmus (우리는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātī erātis (너희는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātī erant (그들은) 로션을 발러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cataplasmātus erō (나는) 로션을 발러졌겠다 |
cataplasmātus eris (너는) 로션을 발러졌겠다 |
cataplasmātus erit (그는) 로션을 발러졌겠다 |
| 복수 | cataplasmātī erimus (우리는) 로션을 발러졌겠다 |
cataplasmātī eritis (너희는) 로션을 발러졌겠다 |
cataplasmātī erunt (그들은) 로션을 발러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmem (나는) 로션을 바르자 |
cataplasmēs (너는) 로션을 바르자 |
cataplasmet (그는) 로션을 바르자 |
| 복수 | cataplasmēmus (우리는) 로션을 바르자 |
cataplasmētis (너희는) 로션을 바르자 |
cataplasment (그들은) 로션을 바르자 |
|
| 과거 | 단수 | cataplasmārem (나는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmārēs (너는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmāret (그는) 로션을 바르고 있었다 |
| 복수 | cataplasmārēmus (우리는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmārētis (너희는) 로션을 바르고 있었다 |
cataplasmārent (그들은) 로션을 바르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cataplasmāverim (나는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāverīs (너는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāverit (그는) 로션을 발랐다 |
| 복수 | cataplasmāverīmus (우리는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāverītis (너희는) 로션을 발랐다 |
cataplasmāverint (그들은) 로션을 발랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cataplasmāvissem (나는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāvissēs (너는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāvisset (그는) 로션을 발랐었다 |
| 복수 | cataplasmāvissēmus (우리는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāvissētis (너희는) 로션을 발랐었다 |
cataplasmāvissent (그들은) 로션을 발랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmer (나는) 로션을 발러지자 |
cataplasmēris, cataplasmēre (너는) 로션을 발러지자 |
cataplasmētur (그는) 로션을 발러지자 |
| 복수 | cataplasmēmur (우리는) 로션을 발러지자 |
cataplasmēminī (너희는) 로션을 발러지자 |
cataplasmentur (그들은) 로션을 발러지자 |
|
| 과거 | 단수 | cataplasmārer (나는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmārēris, cataplasmārēre (너는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmārētur (그는) 로션을 발러지고 있었다 |
| 복수 | cataplasmārēmur (우리는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmārēminī (너희는) 로션을 발러지고 있었다 |
cataplasmārentur (그들은) 로션을 발러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cataplasmātus sim (나는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātus sīs (너는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātus sit (그는) 로션을 발러졌다 |
| 복수 | cataplasmātī sīmus (우리는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātī sītis (너희는) 로션을 발러졌다 |
cataplasmātī sint (그들은) 로션을 발러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cataplasmātus essem (나는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātus essēs (너는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātus esset (그는) 로션을 발러졌었다 |
| 복수 | cataplasmātī essēmus (우리는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātī essētis (너희는) 로션을 발러졌었다 |
cataplasmātī essent (그들은) 로션을 발러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmā (너는) 로션을 발라라 |
||
| 복수 | cataplasmāte (너희는) 로션을 발라라 |
|||
| 미래 | 단수 | cataplasmātō (네가) 로션을 바르게 해라 |
cataplasmātō (그가) 로션을 바르게 해라 |
|
| 복수 | cataplasmātōte (너희가) 로션을 바르게 해라 |
cataplasmantō (그들이) 로션을 바르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cataplasmāre (너는) 로션을 발러져라 |
||
| 복수 | cataplasmāminī (너희는) 로션을 발러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cataplasmātor (네가) 로션을 발러지게 해라 |
cataplasmātor (그가) 로션을 발러지게 해라 |
|
| 복수 | cataplasmantor (그들이) 로션을 발러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cataplasmāre 로션을 바름 |
cataplasmāvisse 로션을 발랐음 |
cataplasmātūrus esse 로션을 바르겠음 |
| 수동태 | cataplasmārī 로션을 발러짐 |
cataplasmātus esse 로션을 발러졌음 |
cataplasmātum īrī 로션을 발러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cataplasmāns 로션을 바르는 |
cataplasmātūrus 로션을 바를 |
|
| 수동태 | cataplasmātus 로션을 발러진 |
cataplasmandus 로션을 발러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cataplasmātum 로션을 바르기 위해 |
cataplasmātū 로션을 바르기에 |
Et iussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:21)
이사야가 “무화과 과자를 가져다가 종기 위에 발라 드리면, 임금님께서 나으실 것이오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
