라틴어-한국어 사전 검색

catellō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (catellus의 단수 여격형) 강아지에게

    형태분석: catell(어간) + ō(어미)

  • (catellus의 단수 탈격형) 강아지로

    형태분석: catell(어간) + ō(어미)

catellus

2변화 명사; 남성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catellus, catellī

어원: catulus(동물의 새끼, 강아지)

  1. 강아지, 새끼
  1. puppy, whelp

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 catellus

강아지가

catellī

강아지들이

속격 catellī

강아지의

catellōrum

강아지들의

여격 catellō

강아지에게

catellīs

강아지들에게

대격 catellum

강아지를

catellōs

강아지들을

탈격 catellō

강아지로

catellīs

강아지들로

호격 catelle

강아지야

catellī

강아지들아

예문

  • "meliusne hic rusticus infans cum matre et casulis et conlusore catello cymbala pulsantis legatum fiet amici?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:24)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:24)

  • Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 5, scene 3 3:26)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:26)

  • Qui respondens ait: " Non est bonum sumere panem filiorum et mittere catellis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:26)

    예수님께서는 “자녀들의 빵을 집어 강아지들에게 던져 주는 것은 좋지 않다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:26)

  • At illa dixit: " Etiam, Domine, nam et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa dominorum suorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:27)

    그러자 그 여자가 “주님, 그렇습니다. 그러나 강아지들도 주인의 상에서 떨어지는 부스러기는 먹습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:27)

  • Et dicebat illi: " Sine prius saturari filios; non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere catellis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 7 7:27)

    예수님께서는 그 여자에게, “먼저 자녀들을 배불리 먹여야 한다. 자녀들의 빵을 집어 강아지들에게 던져 주는 것은 옳지 않다.” 하고 말씀하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 7장 7:27)

유의어

  1. 강아지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION