고전 발음: []교회 발음: []
기본형: cōturnīx, cōturnīcis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōturnīx 메추라기가 | cōturnīcēs 메추라기들이 |
| 속격 | cōturnīcis 메추라기의 | cōturnīcum 메추라기들의 |
| 여격 | cōturnīcī 메추라기에게 | cōturnīcibus 메추라기들에게 |
| 대격 | cōturnīcem 메추라기를 | cōturnīcēs 메추라기들을 |
| 탈격 | cōturnīce 메추라기로 | cōturnīcibus 메추라기들로 |
| 호격 | cōturnīx 메추라기야 | cōturnīcēs 메추라기들아 |
Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:13)
그날 저녁에 메추라기 떼가 날아와 진영을 덮었다. 그리고 아침에는 진영 둘레에 이슬이 내렸다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:13)
Ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et demisit in castra itinere, quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum; volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:31)
그때 주님에게서 바람이 일어나, 바다 쪽에서 메추라기를 몰아다가 진영을 돌아가며 진영 이쪽과 저쪽으로 하룻길 되는 너비로 떨어뜨려, 땅 위에 두 암마가량 쌓이게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:31)
Surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum, qui parum, decem choros; et extenderunt eas per gyrum castrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:32)
그러자 백성은 일어나 그날 온종일 밤새도록, 그리고 이튿날도 온종일 메추라기를 모았는데, 적게 거둔 사람이 열 호메르를 모았다. 그들은 그것들을 진영 둘레에 널어놓았다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:32)
Quid angustiarum habeant nuptiae, didicisti in ipsis nuptiis et quasi coturnicum carnibus usque ad nausiam saturata es. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:1)
(히에로니무스, 편지들, 4:1)
versaque in coturnicem est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 73 69:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 69:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
