살아있는 라틴어 사전

cicuriōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cicur의 비교급 남성 단수 대격형) 더 온순한 (이)를
형태분석: cicur(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

cicur

3변화 자음어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cicur, cicuris

뜻

온순한, 부드러운, 온화한, 상냥한

tame, mild

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cicurior 더 온순한 (이)가	cicuriōrēs 더 온순한 (이)들이	cicurius 더 온순한 (것)가	cicuriōra 더 온순한 (것)들이
속격	cicuriōris 더 온순한 (이)의	cicuriōrum 더 온순한 (이)들의	cicuriōris 더 온순한 (것)의	cicuriōrum 더 온순한 (것)들의
여격	cicuriōrī 더 온순한 (이)에게	cicuriōribus 더 온순한 (이)들에게	cicuriōrī 더 온순한 (것)에게	cicuriōribus 더 온순한 (것)들에게
대격	cicuriōrem 더 온순한 (이)를	cicuriōrēs 더 온순한 (이)들을	cicurius 더 온순한 (것)를	cicuriōra 더 온순한 (것)들을
탈격	cicuriōre 더 온순한 (이)로	cicuriōribus 더 온순한 (이)들로	cicuriōre 더 온순한 (것)로	cicuriōribus 더 온순한 (것)들로
호격	cicurior 더 온순한 (이)야	cicuriōrēs 더 온순한 (이)들아	cicurius 더 온순한 (것)야	cicuriōra 더 온순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cicur 온순한 (이)가	cicurior 더 온순한 (이)가	cicurissimus 가장 온순한 (이)가
부사	cicuriter 온순하게	cicurius 더 온순하게	cicurissimē 가장 온순하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sylva, insuper, parva, quae secundum ripas fluminis Potomac pertinet, Anglicanas, et Americanas bestias, tam feras, quam cicures, alit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM QUINTUM. 17:51)
(프란키스 글라스, , 17:51)
dicit autem suem domesticum, quem cicurem vocant; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 255 181:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 181:3)
quod si hoc apparet in bestiis, volucribus nantibus agrestibus, cicuribus feris, primum ut se ipsae diligant - id enim pariter cum omni animante nascitur - deinde, ut requirant atque appetant ad quas se applicent eiusdem generis animantis - idque faciant desiderio et cum quadam similitudine amoris humani - quanto id magis in homine fit natura, qui et se ipse diligit et alterum anquirit, cuius animum ita cum suo misceat, ut efficiat paene unum ex duobus! (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 102:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 102:1)
quae vero et quam varia genera bestiarum vel cicurum vel ferarum, qui volucrium lapsus atque cantus, qui pecudum pastus, quae vita silvestrium. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 99:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 99:1)
namque alias bestias nantis aquarum incolas esse voluit, alias volucres caelo frui libero, serpentis quasdam, quasdam esse gradientis, earum ipsarum partim solivagas, partim congregatas, inmanis alias, quasdam autem cicures, non nullas abditas terraque tectas. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 38:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 38:2)

유의어 사전

Cicur (redupl. of κορίζομαι) denotes tameness, merely in a physical sense, and as a term in natural history, in opp. to ferus; whereas mansuetus, in a moral sense also, as implying a mild disposition, in opp. to sævus. (iv. 257.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein