살아있는 라틴어 사전

circulōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(circulus의 복수 속격형) 원들의
형태분석: circul(어간) + ōrum(어미)

circulus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: circulus, circulī

어원: circus(원, 원형)

뜻

원, 원형
궤도
고리, 반지
목걸이, 사슬
회사, 사회, 집단
(중세 라틴어) 달력의 주기

circle (geometric figure)
An orbit (circular path)
A ring, hoop
A necklace, chain
A company, social gathering, group
(Medieval) A calendrical cycle

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	circulus 원이	circulī 원들이
속격	circulī 원의	circulōrum 원들의
여격	circulō 원에게	circulīs 원들에게
대격	circulum 원을	circulōs 원들을
탈격	circulō 원으로	circulīs 원들로
호격	circule 원아	circulī 원들아

예문

ea movetur circulorum rotundationibus infinitis, uti si in stantem aquam lapide inmisso nascantur innumerabiles undarum circuli crescentes a centro, quam latissime possint, et vagantes, nisi angustia loci interpellaverit aut aliqua offensio, quae non patitur designationes earum undarum ad exitus pervenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:18)
ea movetur ex arte circulorum rotundationibus, quam Graeci κυκλικην` κίνησιν appellant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:2)
quid tantum oceano properent s. t. s. h. circulorum hoc efficit ratio, ut etiam in Aeneide diximus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 481 348:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 348:1)
hic quod annum in tempora diviserit et primus stellarum cursus vel circulorum vel siderum transitus naturasque descripserit, caelum dictus est sustinere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 741 687:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 687:6)
ergo hanc terram in qua vivimus inferos esse voluerunt, quia est omnium circulorum infima, planetarum scilicet septem, Saturni, Iovis, Martis, Solis, Veneris, Mercurii, Lunae, et duorum magnorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 127 112:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 112:7)

유의어 사전

Orbis (from ῥαιβός) denotes a circular motion, and the periphery described by it; whereas circulus denotes a circular level; lastly, gyrus (from γυρός) a curved, and especially a serpentine line. The phrase in orbem consistere could not be changed into in circulum, and a limited social circle, circulus, could not be expressed by orbis. Tac. G. 6. Equi nec variare gyros nostrum in modum docentur; in rectum aut uno flexu dextros agunt, ita conjuncto orbe ut nemo posterior sit. (v. 182.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

원
- cyclus (원, 동그라미)
- gȳrus (원, 동그라미)
- cohors (무리, 모임)
- orbis (원, 동그라미, 고리)
- circumscriptiō (원, 동그라미, 주위)
궤도
- circuitio (궤도, 회로)
- circumitiō (궤도, 회로)
- orbita (회로)
- ambitus (궤도, 주기, 회로)
고리
- armilla (굴렁쇠, 후프, 반지)
- ānus (반지, 고리)
- torquis (반지, 고리)
- trochus (iron hoop)
목걸이
- cāmus (목걸이)
- catēna (사슬, 연쇄)
- seriēs (사슬, 목걸이)