살아있는 라틴어 사전

도구

concordiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concors의 비교급 남성 복수 여격형) 더 조화로운 (이)들에게
형태분석: concord(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(concors의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 조화로운 (이)들로
형태분석: concord(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(concors의 비교급 중성 복수 여격형) 더 조화로운 (것)들에게
형태분석: concord(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(concors의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 조화로운 (것)들로
형태분석: concord(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

concors

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concors, concordis

어원: com-([[cum]]) + cor(심장, 마음)

뜻

조화로운, 일치하는
같은 마음의, 같은 의견의
평화로운, 안녕한, 의좋은

agreeing, of one mind, concordant
like-minded
peaceful, harmonious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	concordior 더 조화로운 (이)가	concordiōrēs 더 조화로운 (이)들이	concordius 더 조화로운 (것)가	concordiōra 더 조화로운 (것)들이
속격	concordiōris 더 조화로운 (이)의	concordiōrium 더 조화로운 (이)들의	concordiōris 더 조화로운 (것)의	concordiōrium 더 조화로운 (것)들의
여격	concordiōrī 더 조화로운 (이)에게	concordiōribus 더 조화로운 (이)들에게	concordiōrī 더 조화로운 (것)에게	concordiōribus 더 조화로운 (것)들에게
대격	concordiōrem 더 조화로운 (이)를	concordiōrēs 더 조화로운 (이)들을	concordius 더 조화로운 (것)를	concordiōra 더 조화로운 (것)들을
탈격	concordiōre 더 조화로운 (이)로	concordiōribus 더 조화로운 (이)들로	concordiōre 더 조화로운 (것)로	concordiōribus 더 조화로운 (것)들로
호격	concordior 더 조화로운 (이)야	concordiōrēs 더 조화로운 (이)들아	concordius 더 조화로운 (것)야	concordiōra 더 조화로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	concors 조화로운 (이)가	concordior 더 조화로운 (이)가	concordissimus 가장 조화로운 (이)가
부사	concorditer	concordius	concordissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dii te servent, per quos et eorum atque cunctorum mortalium communem patrem universi mortales, quos terra sustinet, mille modis concordi discordia veneramur et colimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Hi peragranter et dissimulanter honoratorum circulis assistendo, pervadendoque divites domus egentium habitu, quicquid noscere poterant vel audire, latenter intromissi per posticas in regiam, nuntiabant, id observantes conspiratione concordi, ut fingerent quaedam, et cognita duplicarent in peius, laudes vero supprimerent Caesaris, quas invitis compluribus formido malorum impendentium exprimebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:2)
et Ursicinum primum ad se venire summo cum honore mandavit, ea specie ut pro rerum tune urgentium captu, disponeretur concordi consilio, quibus virium incrementis, Parthicarum gentium arma minantium impetus frangerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:2)
statimque legibus contemplatis, illi amore recti concordes et iusti, ambos sententia damnavere letali. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:2)
Tune Iulianus, ut erat fortuna sui spectatior, meritisque magis quam imperio potens, Augustus acclamatione concordi totius exercitus appellatus, ut agentes petulantius milites increpabat, id se nec sperare nec adipisci velle iurando confirmans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 64:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 64:1)