살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsēnsus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsēnsus, cōnsēnsūs

뜻

합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭
간모, 간계, 함정

Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord.
A plot, conspiracy.

격변화 정보

4변화

	단수	복수
주격	cōnsēnsus 합의가	cōnsēnsūs 합의들이
속격	cōnsēnsūs 합의의	cōnsēnsuum 합의들의
여격	cōnsēnsuī 합의에게	cōnsēnsibus 합의들에게
대격	cōnsēnsum 합의를	cōnsēnsūs 합의들을
탈격	cōnsēnsū 합의로	cōnsēnsibus 합의들로
호격	cōnsēnsus 합의야	cōnsēnsūs 합의들아

예문

Haec et in consensu nequitiae, cum se nationes confudissent, scivit iustum et conservavit sine querela Deo et super filii viscera fortem custodivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:5)
악을 저지르기로 합심한 민족들이 혼란에 빠졌을 때 지혜는 한 의인을 가려내어 하느님 앞에 흠이 없도록 지켜 주고 자식에 대한 애정을 이기도록 강하게 만들어 주었다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:5)
Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere idque Caesaris facere voluntate liceret: sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXX 30:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 30장 30:4)
Hi post eorum obitum multos annos a finitimis exagitati, cum alias bellum inferrent, alias inlatum defenderent, consensu eorum omnium pace facta hunc sibi domicilio locum delegerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIX 29:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 29장 29:5)
Celeriter sibi Senones, Parisios, Pictones, Cadurcos, Turonos, Aulercos, Lemovices, Andos reliquosque omnes qui Oceanum attingunt adiungit: omnium consensu ad eum defertur imperium. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IV 4:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 4장 4:6)
Omnium consensu hac sententia probata uno die amplius XX urbes Biturigum incenduntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV 15:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장 15:1)

유의어

합의
- concentus (합의, 조화, 일치)
- concordātiō (일치, 조화, 화합)
- ūnanimitās (합의, 조화, 일치)
간모
- cōnsēnsiō (간모, 간계, 함정)
- cōnspīrātiō (간모, 간계, 함정)
- coniūrātiō (공모, 음모, 공동 모의)