고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnsilior, cōnsiliārī, cōnsiliātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsilier (나는) 상담하자 |
cōnsiliēris, cōnsiliēre (너는) 상담하자 |
cōnsiliētur (그는) 상담하자 |
| 복수 | cōnsiliēmur (우리는) 상담하자 |
cōnsiliēminī (너희는) 상담하자 |
cōnsilientur (그들은) 상담하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnsiliārer (나는) 상담하고 있었다 |
cōnsiliārēris, cōnsiliārēre (너는) 상담하고 있었다 |
cōnsiliārētur (그는) 상담하고 있었다 |
| 복수 | cōnsiliārēmur (우리는) 상담하고 있었다 |
cōnsiliārēminī (너희는) 상담하고 있었다 |
cōnsiliārentur (그들은) 상담하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnsiliātus sim (나는) 상담했다 |
cōnsiliātus sīs (너는) 상담했다 |
cōnsiliātus sit (그는) 상담했다 |
| 복수 | cōnsiliātī sīmus (우리는) 상담했다 |
cōnsiliātī sītis (너희는) 상담했다 |
cōnsiliātī sint (그들은) 상담했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnsiliātus essem (나는) 상담했었다 |
cōnsiliātus essēs (너는) 상담했었다 |
cōnsiliātus esset (그는) 상담했었다 |
| 복수 | cōnsiliātī essēmus (우리는) 상담했었다 |
cōnsiliātī essētis (너희는) 상담했었다 |
cōnsiliātī essent (그들은) 상담했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnsiliāre (너는) 상담해라 |
||
| 복수 | cōnsiliāminī (너희는) 상담해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnsiliātor (네가) 상담하게 해라 |
cōnsiliātor (그가) 상담하게 해라 |
|
| 복수 | cōnsiliantor (그들이) 상담하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsiliārī 상담함 |
cōnsiliātus esse 상담했음 |
cōnsiliātūrus esse 상담하겠음 |
| 수동태 | cōnsiliātum īrī 상담되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnsiliāns 상담하는 |
cōnsiliātus 상담한 |
cōnsiliātūrus 상담할 |
| 수동태 | cōnsiliandus 상담될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnsiliātum 상담하기 위해 |
cōnsiliātū 상담하기에 |
Quod cum vidissent singuli, conclamabant: " Numquam res talis facta et visa est in Israel ex eo die, quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus! ". Praeceperat enim viris, quos miserat, dicens: " Haec dicite omni viro Israel: Si factum est quidquam tale ex die, quo ascenderunt filii Israel de terra Aegypti, usque ad praesentem diem? Attendite ad hoc, consiliamini et decernite quid facto opus sit!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:30)
그것을 보는 이마다 말하였다. “이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 올라온 날부터 오늘까지 이런 일은 일어난 적도 없고 본 적도 없다. 자, 생각하고 의논하여 말해 보시오.” (불가타 성경, 판관기, 19장 19:30)
Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur, et a zelantibus te absconde consilium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:7)
조언자들마다 제 조언을 내세우지만 그중에는 자기 이익을 위해서 조언하는 자도 있다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:7)
Noli consiliari cum invido et a zelante te consilium absconde; nec cum muliere de ea, quae ei aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de traiecticio, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:12)
그러나 네가 보기에 계명을 잘 지키는 경건한 사람과는 어울려라. 그의 생각이 너의 생각과 같으니 네가 걸려 넘어질 때 함께 고통을 나누리라. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:12)
Propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et scriptis mandavi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:38)
(불가타 성경, 집회서, 39장 39:38)
Consiliatus sum enim, ut facerem illam; et quaesivi bonum et non confundar. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:24)
너희는 어찌하여 아직도 지혜 없이 지내며 너희 영혼은 극심한 갈증에 시달리느냐? (불가타 성경, 집회서, 51장 51:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
