고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contāminātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: contāminātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: contāminātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: contāminātiō, contāminātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | contāminātiō 오염이 | contāminātiōnēs 오염들이 |
| 속격 | contāminātiōnis 오염의 | contāminātiōnum 오염들의 |
| 여격 | contāminātiōnī 오염에게 | contāminātiōnibus 오염들에게 |
| 대격 | contāminātiōnem 오염을 | contāminātiōnēs 오염들을 |
| 탈격 | contāminātiōne 오염으로 | contāminātiōnibus 오염들로 |
| 호격 | contāminātiō 오염아 | contāminātiōnēs 오염들아 |
Ad aëris contaminationes expositio multum multisque modis, peculiarem in modum valetudinem pauperrimorum afficit, atque innumerorum hominum immaturum comportat interitum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 30:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 30:2)
Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 14 14:6)
그러므로 이스라엘 집안에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 돌아와라. 너희 우상들에게서 돌아서라. 너희의 그 모든 역겨운 것에서 얼굴을 돌려라. (불가타 성경, 에제키엘서, 14장 14:6)
et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:43)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:43)
Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contaminationibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:50)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:50)
Erat autem sic culmen quoddam Graecae conversationis et profectus alienigenarum moris, propter impii et non summi sacerdotis Iasonis inauditam contaminationem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
