고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: corruptibil(어간) + ī(어미)
형태분석: corruptibil(어간) + ī(어미)
형태분석: corruptibil(어간) + ī(어미)
형태분석: corruptibil(어간) + ī(어미)
기본형: corruptibilis, corruptibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | corruptibilis 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibilēs 매수할 수 있는 (이)들이 | corruptibile 매수할 수 있는 (것)가 | corruptibilia 매수할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | corruptibilis 매수할 수 있는 (이)의 | corruptibilium 매수할 수 있는 (이)들의 | corruptibilis 매수할 수 있는 (것)의 | corruptibilium 매수할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | corruptibilī 매수할 수 있는 (이)에게 | corruptibilibus 매수할 수 있는 (이)들에게 | corruptibilī 매수할 수 있는 (것)에게 | corruptibilibus 매수할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | corruptibilem 매수할 수 있는 (이)를 | corruptibilēs 매수할 수 있는 (이)들을 | corruptibile 매수할 수 있는 (것)를 | corruptibilia 매수할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | corruptibilī 매수할 수 있는 (이)로 | corruptibilibus 매수할 수 있는 (이)들로 | corruptibilī 매수할 수 있는 (것)로 | corruptibilibus 매수할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | corruptibilis 매수할 수 있는 (이)야 | corruptibilēs 매수할 수 있는 (이)들아 | corruptibile 매수할 수 있는 (것)야 | corruptibilia 매수할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | corruptibilis 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibilior 더 매수할 수 있는 (이)가 | corruptibillimus 가장 매수할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | corruptibiliter 매수할 수 있게 | corruptibilius 더 매수할 수 있게 | corruptibillimē 가장 매수할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Et solum hoc contingit separari, tanquam perpetuum, a corruptibili". 5. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 15:9)
(단테 알리기에리, , 15:9)
Quomodo enim iuuandi quemlibet possunt habere uirtutem hi, qui ex corruptibili materia inferiorum etiam subpositorumque tibi manibus construuntur; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 1:18)
(베다 베네라빌리스, , , 1:18)
renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivum et permanens: (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 1 1:23)
여러분은 썩어 없어지는 씨앗이 아니라 썩어 없어지지 않는 씨앗, 곧 살아 계시며 영원히 머물러 계시는 하느님의 말씀을 통하여 새로 태어났습니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 1장 1:23)
per manus autem, quod fit, maledictum et ipsum et qui fecit illud, quia ille quidem operatus est, illud autem, cum esset corruptibile, deus cognominatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:8)
그러나 사람 손으로 만든 우상은 물론 그것을 만든 자도 저주를 받는다. 그는 그것을 제작하였기 때문이고 그 썩어 없어질 것은 신이라고 불렸기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:8)
Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes inambulantium, nec dissolvebant illud, quod facile dissolvebatur, glaciei simile genus immortalis escae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:21)
불꽃은 또 반대로 그 속에서 걸어 다니는 약한 동물들의 몸을 태우지도 않고 얼음처럼 쉬 녹는 성질의 천상 음식을 녹이지도 않았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
