고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: crastinus, crastina, crastinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | crastinus 내일의 (이)가 | crastinī 내일의 (이)들이 | crastina 내일의 (이)가 | crastinae 내일의 (이)들이 | crastinum 내일의 (것)가 | crastina 내일의 (것)들이 |
| 속격 | crastinī 내일의 (이)의 | crastinōrum 내일의 (이)들의 | crastinae 내일의 (이)의 | crastinārum 내일의 (이)들의 | crastinī 내일의 (것)의 | crastinōrum 내일의 (것)들의 |
| 여격 | crastinō 내일의 (이)에게 | crastinīs 내일의 (이)들에게 | crastinae 내일의 (이)에게 | crastinīs 내일의 (이)들에게 | crastinō 내일의 (것)에게 | crastinīs 내일의 (것)들에게 |
| 대격 | crastinum 내일의 (이)를 | crastinōs 내일의 (이)들을 | crastinam 내일의 (이)를 | crastinās 내일의 (이)들을 | crastinum 내일의 (것)를 | crastina 내일의 (것)들을 |
| 탈격 | crastinō 내일의 (이)로 | crastinīs 내일의 (이)들로 | crastinā 내일의 (이)로 | crastinīs 내일의 (이)들로 | crastinō 내일의 (것)로 | crastinīs 내일의 (것)들로 |
| 호격 | crastine 내일의 (이)야 | crastinī 내일의 (이)들아 | crastina 내일의 (이)야 | crastinae 내일의 (이)들아 | crastinum 내일의 (것)야 | crastina 내일의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | crastinus 내일의 (이)가 | crastinior 더 내일의 (이)가 | crastinissimus 가장 내일의 (이)가 |
| 부사 | crastinē | crastinius | crastinissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Crastina autem die praecepit Holofernes omni militiae suae et omni populo suo, qui affuerunt in auxilium illius, ut pararent se ad Betuliam et ascensus montanae praeoccuparent et facerent pugnam adversus filios Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:1)
이튿날 홀로페르네스는 전 군대와 보충 부대로 편입된 모든 병사에게, 진을 걷어 배툴리아로 출발하면서 산악 지방으로 올라가는 길목들을 점령하고 이스라엘 자손들과 싸우라고 명령하였다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:1)
edicimus itaque, omnes qui in verba iurastis crastina die armati ad lacum Regillum adsitis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 224:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 224:1)
crastina lux biiuges stabulis ostendat apertis.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 595:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 595:1)
crastina namque dies trucis ad confinia ponti Cyaneasque vocat, meminique, o Tiphy, tuorum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 191:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 191:1)
crastina die vestra opera utar; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 498:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 498:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
