살아있는 라틴어 사전

도구

crastinō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crastinus의 남성 단수 여격형) 내일의 (이)에게
형태분석: crastin(어간) + ō(어미)
(crastinus의 남성 단수 탈격형) 내일의 (이)로
형태분석: crastin(어간) + ō(어미)
(crastinus의 중성 단수 여격형) 내일의 (것)에게
형태분석: crastin(어간) + ō(어미)
(crastinus의 중성 단수 탈격형) 내일의 (것)로
형태분석: crastin(어간) + ō(어미)

crastinus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crastinus, crastina, crastinum

어원: crās(내일)

뜻

내일의

tomorrow (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crastinus 내일의 (이)가	crastinī 내일의 (이)들이	crastina 내일의 (이)가	crastinae 내일의 (이)들이	crastinum 내일의 (것)가	crastina 내일의 (것)들이
속격	crastinī 내일의 (이)의	crastinōrum 내일의 (이)들의	crastinae 내일의 (이)의	crastinārum 내일의 (이)들의	crastinī 내일의 (것)의	crastinōrum 내일의 (것)들의
여격	crastinō 내일의 (이)에게	crastinīs 내일의 (이)들에게	crastinae 내일의 (이)에게	crastinīs 내일의 (이)들에게	crastinō 내일의 (것)에게	crastinīs 내일의 (것)들에게
대격	crastinum 내일의 (이)를	crastinōs 내일의 (이)들을	crastinam 내일의 (이)를	crastinās 내일의 (이)들을	crastinum 내일의 (것)를	crastina 내일의 (것)들을
탈격	crastinō 내일의 (이)로	crastinīs 내일의 (이)들로	crastinā 내일의 (이)로	crastinīs 내일의 (이)들로	crastinō 내일의 (것)로	crastinīs 내일의 (것)들로
호격	crastine 내일의 (이)야	crastinī 내일의 (이)들아	crastina 내일의 (이)야	crastinae 내일의 (이)들아	crastinum 내일의 (것)야	crastina 내일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crastinus 내일의 (이)가	crastinior 더 내일의 (이)가	crastinissimus 가장 내일의 (이)가
부사	crastinē	crastinius	crastinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixitque ad Core: " Tu et omne concilium tuum state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:16)
모세가 코라에게 말하였다. “너와 너의 무리는 모두 내일 주님 앞으로 나오너라. 너와 그들, 그리고 아론이다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:16)
Dixit autem David ad Ionathan: " Ecce neomenia est crastino, et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum; dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:5)
그러자 다윗이 요나탄에게 이렇게 부탁하였다. “내일이 초하룻날입니다. 제가 임금님과 함께 앉아 식사를 해야 하는 날입니다. 그렇지만 제가 모레 저녁때까지 들에 숨어 있도록 저를 내보내 주십시오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:5)
"Crastino die scies:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 22:13)
(아풀레이우스, 변신, 1권 22:13)
"Imber aderit crastino," (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:15)
(아풀레이우스, 변신, 2권 11:15)
"Hunc igitur iugulare crastino placeat, totisque vacuefacto praecordiis per mediam alvum nudam virginem, quam praetulit nobis, insuere, ut sola facie praeminente ceterum corpus puellae nexu ferino coerceat, tunc super aliquod saxum scruposum insiticium et fartilem asinum exponere et solis ardentis vaporibus tradere." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:8)
(아풀레이우스, 변신, 6권 9:8)