살아있는 라틴어 사전

도구

crastinus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crastinus의 남성 단수 주격형) 내일의 (이)가
형태분석: crastin(어간) + us(어미)

crastinus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crastinus, crastina, crastinum

어원: crās(내일)

뜻

내일의

tomorrow (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crastinus 내일의 (이)가	crastinī 내일의 (이)들이	crastina 내일의 (이)가	crastinae 내일의 (이)들이	crastinum 내일의 (것)가	crastina 내일의 (것)들이
속격	crastinī 내일의 (이)의	crastinōrum 내일의 (이)들의	crastinae 내일의 (이)의	crastinārum 내일의 (이)들의	crastinī 내일의 (것)의	crastinōrum 내일의 (것)들의
여격	crastinō 내일의 (이)에게	crastinīs 내일의 (이)들에게	crastinae 내일의 (이)에게	crastinīs 내일의 (이)들에게	crastinō 내일의 (것)에게	crastinīs 내일의 (것)들에게
대격	crastinum 내일의 (이)를	crastinōs 내일의 (이)들을	crastinam 내일의 (이)를	crastinās 내일의 (이)들을	crastinum 내일의 (것)를	crastina 내일의 (것)들을
탈격	crastinō 내일의 (이)로	crastinīs 내일의 (이)들로	crastinā 내일의 (이)로	crastinīs 내일의 (이)들로	crastinō 내일의 (것)로	crastinīs 내일의 (것)들로
호격	crastine 내일의 (이)야	crastinī 내일의 (이)들아	crastina 내일의 (이)야	crastinae 내일의 (이)들아	crastinum 내일의 (것)야	crastina 내일의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crastinus 내일의 (이)가	crastinior 더 내일의 (이)가	crastinissimus 가장 내일의 (이)가
부사	crastinē	crastinius	crastinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes; et ingressi sunt media castra in vigilia matutina et percusserunt Ammon, usque dum incalesceret dies. Reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 11 11:11)
이튿날 사울은 군사들을 세 부대로 나누어, 이른 새벽녘에 적의 진영 한복판으로 쳐들어가서, 햇볕이 뜨거워질 때까지 암몬군을 무찔렀다. 살아남은 자들은 흩어져서, 두 사람이 함께 남아 있는 일조차 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 11장 11:11)
Nolite ergo esse solliciti in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse. Sufficit diei malitia sua. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:34)
그러므로 내일을 걱정하지 마라. 내일 걱정은 내일이 할 것이다. 그날 고생은 그날로 충분하다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:34)
Crastinus evocatus in exercitu Caesaris, qui superiore anno apud eum primum pilum in legione X duxerat, vir singulari virtute. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 91:2)
(카이사르, 내란기, 3권 91:2)
Interfectus est etiam fortissime pugnans Crastinus, cuius mentionem supra fecimus, gladio in os adversum coniecto. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 99:2)
(카이사르, 내란기, 3권 99:2)
"Dies a primis cunabulis huius urbis conditus crastinus advenit, quo die sol mortalium sanctissimum deum Risum hilaro atque gaudiali ritu propitiamus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 23:5)
(아풀레이우스, 변신, 2권 23:5)