뜻

1. 돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔
2. 주의, 경영, 관리
3. 작성
4. (의학) 치료
5. (농업) 양육
6. 참가자, 보호자, 감시자

1. Care, concern, thought; trouble, solicitude; anxiety, grief, sorrow.
2. Attention, management, administration, charge, care; command, office; guardianship.
3. Written work, writing.
4. (medicine) Medical attendance, healing.
5. (agriculture) Rearing, culture, care.
6. (rare) An attendant, guardian, observer.

예문

• cūrā ut valeās. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:40)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:40)

• intereā cūrā ut valeās. (Oxford Latin Course II, Bellum cīvīle 32:11)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 32:11)

• cūrā ut valeās. (Oxford Latin Course II, Scintilla epistolam ad Quīntum scrībit 33:36)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 33:36)

• Et praebebant supradicti praefecti necessaria mensae regis Salomonis et convivarum eius cum ingenti cura, unusquisque in suo mense. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:7)

  그리고 지방관들은 솔로몬 임금과 솔로몬 임금의 식탁에 함께 앉는 모든 이를 위하여, 저마다 한 달씩 부족함이 없게 양식을 대었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:7)

• Et sub cura eius Eden et Beniamin, Iesua et Semeias, Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis tam maioribus quam minoribus in divisionibus suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:15)

  그를 도와 일한 이들은 에덴, 민야민, 여호수아, 스마야, 아마르야, 스칸야였는데, 그들은 사제들의 성읍들에서, 그 형제들에게 어른 아이 할 것 없이 조에 따라 정확하게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:15)

유의어 사전

Cura, sollicitudo, and angor, mean the disturbance of the mind with reference to a future evil and danger; cura (from the antiquated word coera, from κοίρανος) as thoughtfulness, uneasiness, apprehension, in opp. to incuria, like φροντίς; sollicitudo, as sensitiveness, discomposure, anxiety, in opp. to securitas, Tac. H. iv. 58, like μέριμνα; angor (from ἄγχω) as a passion, anguish, fear, in opp. to solutus animus; whereas dolor and ægritudo relate to a present evil; dolor (from θλᾶν?) as a hardship or pain, in opp. to gaudium, ἄλγος; ægritudo, as a sickness of the soul, like ἀνία, in opp. to alacritas. Cic. Tusc. v. 16. Cic. Fin. i. 22. Nec præterea res ulla est, quæ sua natura aut sollicitare possit aut angere. Accius apud Non. Ubi cura est, ibi anxitudo. Plin. Ep. ii. 11. Cæsar mihi tantum studium, tantam etiam curam—nimium est enim dicere sollicitudinem—præstitit, ut, etc. Quintil. viii. pr. 20. Curam ego verborum, rerum volo esse sollicitudinem. (iv. 419.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein