라틴어-한국어 사전 검색

duodecimiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (duodecimus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 열두 번째의 (것)들이

    형태분석: duodecim(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (duodecimus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 열두 번째의 (것)들을

    형태분석: duodecim(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (duodecimus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 열두 번째의 (것)들아

    형태분석: duodecim(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

duodecimus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: duodecimus, duodecima, duodecimum

어원: duodecim(열둘, 십이)

  1. 열두 번째의
  1. the twelfth

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 duodecimior

더 열두 번째의 (이)가

duodecimiōrēs

더 열두 번째의 (이)들이

duodecimius

더 열두 번째의 (것)가

duodecimiōra

더 열두 번째의 (것)들이

속격 duodecimiōris

더 열두 번째의 (이)의

duodecimiōrum

더 열두 번째의 (이)들의

duodecimiōris

더 열두 번째의 (것)의

duodecimiōrum

더 열두 번째의 (것)들의

여격 duodecimiōrī

더 열두 번째의 (이)에게

duodecimiōribus

더 열두 번째의 (이)들에게

duodecimiōrī

더 열두 번째의 (것)에게

duodecimiōribus

더 열두 번째의 (것)들에게

대격 duodecimiōrem

더 열두 번째의 (이)를

duodecimiōrēs

더 열두 번째의 (이)들을

duodecimius

더 열두 번째의 (것)를

duodecimiōra

더 열두 번째의 (것)들을

탈격 duodecimiōre

더 열두 번째의 (이)로

duodecimiōribus

더 열두 번째의 (이)들로

duodecimiōre

더 열두 번째의 (것)로

duodecimiōribus

더 열두 번째의 (것)들로

호격 duodecimior

더 열두 번째의 (이)야

duodecimiōrēs

더 열두 번째의 (이)들아

duodecimius

더 열두 번째의 (것)야

duodecimiōra

더 열두 번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 duodecimus

열두 번째의 (이)가

duodecimior

더 열두 번째의 (이)가

duodecimissimus

가장 열두 번째의 (이)가

부사 duodecimē

duodecimius

duodecimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Anno duodecimo Achaz regis Iudae regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:1)

    유다 임금 아하즈 제십이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘의 임금이 되어, 아홉 해 동안 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:1)

  • Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:19)

    열두 번째는 하사브야와 그의 아들과 형제, 열두 명에게 (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:19)

  • Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David; et duodecimo anno coepit mundare Iudam et Ierusalem ab excelsis et palis sculptilibusque et conflatilibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:3)

    그의 통치 제팔년에, 그는 아직 어린 몸으로 조상 다윗의 하느님을 찾기 시작하였다. 또 제십이년에는 산당과 아세라 목상과 조각 신상과 주조 신상들을 치우고 유다와 예루살렘을 정화하기 시작하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:3)

  • Promovimus ergo a flumine Ahava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Ierusalem; et manus Dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:31)

    우리는 첫째 달 열이튿날에 예루살렘으로 가려고 아하와 강을 떠났다. 하느님의 손길이 우리를 보살펴 주셨다. 그분께서는 여행하는 동안 원수들과 매복자들의 손에서 우리를 구해 주신 것이다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:31)

  • Adhuc meditabor et enarrabo; ut luna die duodecimo repletus sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:16)

    “주님께서 이루신 모든 위업은 너무나 훌륭하고 그분의 모든 분부는 제때에 이루어지리라.” (불가타 성경, 집회서, 39장 39:16)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION