살아있는 라틴어 사전

도구

duodecimiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(duodecimus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 열두 번째의 (이)를
형태분석: duodecim(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

duodecimus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: duodecimus, duodecima, duodecimum

어원: duodecim(열둘, 십이)

뜻

열두 번째의

the twelfth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	duodecimior 더 열두 번째의 (이)가	duodecimiōrēs 더 열두 번째의 (이)들이	duodecimius 더 열두 번째의 (것)가	duodecimiōra 더 열두 번째의 (것)들이
속격	duodecimiōris 더 열두 번째의 (이)의	duodecimiōrum 더 열두 번째의 (이)들의	duodecimiōris 더 열두 번째의 (것)의	duodecimiōrum 더 열두 번째의 (것)들의
여격	duodecimiōrī 더 열두 번째의 (이)에게	duodecimiōribus 더 열두 번째의 (이)들에게	duodecimiōrī 더 열두 번째의 (것)에게	duodecimiōribus 더 열두 번째의 (것)들에게
대격	duodecimiōrem 더 열두 번째의 (이)를	duodecimiōrēs 더 열두 번째의 (이)들을	duodecimius 더 열두 번째의 (것)를	duodecimiōra 더 열두 번째의 (것)들을
탈격	duodecimiōre 더 열두 번째의 (이)로	duodecimiōribus 더 열두 번째의 (이)들로	duodecimiōre 더 열두 번째의 (것)로	duodecimiōribus 더 열두 번째의 (것)들로
호격	duodecimior 더 열두 번째의 (이)야	duodecimiōrēs 더 열두 번째의 (이)들아	duodecimius 더 열두 번째의 (것)야	duodecimiōra 더 열두 번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	duodecimus 열두 번째의 (이)가	duodecimior 더 열두 번째의 (이)가	duodecimissimus 가장 열두 번째의 (이)가
부사	duodecimē	duodecimius	duodecimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Anno duodecimo Achaz regis Iudae regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:1)
유다 임금 아하즈 제십이년에 엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘의 임금이 되어, 아홉 해 동안 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:1)
Duodecima Hasabiae, filiis et fratribus eius, duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 25 25:19)
열두 번째는 하사브야와 그의 아들과 형제, 열두 명에게 (불가타 성경, 역대기 상권, 25장 25:19)
Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David; et duodecimo anno coepit mundare Iudam et Ierusalem ab excelsis et palis sculptilibusque et conflatilibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 34 34:3)
그의 통치 제팔년에, 그는 아직 어린 몸으로 조상 다윗의 하느님을 찾기 시작하였다. 또 제십이년에는 산당과 아세라 목상과 조각 신상과 주조 신상들을 치우고 유다와 예루살렘을 정화하기 시작하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 34장 34:3)
Promovimus ergo a flumine Ahava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Ierusalem; et manus Dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:31)
우리는 첫째 달 열이튿날에 예루살렘으로 가려고 아하와 강을 떠났다. 하느님의 손길이 우리를 보살펴 주셨다. 그분께서는 여행하는 동안 원수들과 매복자들의 손에서 우리를 구해 주신 것이다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:31)
Adhuc meditabor et enarrabo; ut luna die duodecimo repletus sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:16)
“주님께서 이루신 모든 위업은 너무나 훌륭하고 그분의 모든 분부는 제때에 이루어지리라.” (불가타 성경, 집회서, 39장 39:16)