고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ēdormiō, ēdormīre, ēdormīvī, ēdormītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormiō (나는) 밖에서 잔다 |
ēdormīs (너는) 밖에서 잔다 |
ēdormit (그는) 밖에서 잔다 |
| 복수 | ēdormīmus (우리는) 밖에서 잔다 |
ēdormītis (너희는) 밖에서 잔다 |
ēdormiunt (그들은) 밖에서 잔다 |
|
| 과거 | 단수 | ēdormiēbam (나는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormiēbās (너는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormiēbat (그는) 밖에서 자고 있었다 |
| 복수 | ēdormiēbāmus (우리는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormiēbātis (너희는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormiēbant (그들은) 밖에서 자고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēdormiam (나는) 밖에서 자겠다 |
ēdormiēs (너는) 밖에서 자겠다 |
ēdormiet (그는) 밖에서 자겠다 |
| 복수 | ēdormiēmus (우리는) 밖에서 자겠다 |
ēdormiētis (너희는) 밖에서 자겠다 |
ēdormient (그들은) 밖에서 자겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēdormīvī (나는) 밖에서 잤다 |
ēdormīvistī (너는) 밖에서 잤다 |
ēdormīvit (그는) 밖에서 잤다 |
| 복수 | ēdormīvimus (우리는) 밖에서 잤다 |
ēdormīvistis (너희는) 밖에서 잤다 |
ēdormīvērunt, ēdormīvēre (그들은) 밖에서 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēdormīveram (나는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīverās (너는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīverat (그는) 밖에서 잤었다 |
| 복수 | ēdormīverāmus (우리는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīverātis (너희는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīverant (그들은) 밖에서 잤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēdormīverō (나는) 밖에서 잤겠다 |
ēdormīveris (너는) 밖에서 잤겠다 |
ēdormīverit (그는) 밖에서 잤겠다 |
| 복수 | ēdormīverimus (우리는) 밖에서 잤겠다 |
ēdormīveritis (너희는) 밖에서 잤겠다 |
ēdormīverint (그들은) 밖에서 잤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormior (나는) 밖에서 자여진다 |
ēdormīris, ēdormīre (너는) 밖에서 자여진다 |
ēdormītur (그는) 밖에서 자여진다 |
| 복수 | ēdormīmur (우리는) 밖에서 자여진다 |
ēdormīminī (너희는) 밖에서 자여진다 |
ēdormiuntur (그들은) 밖에서 자여진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēdormiēbar (나는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormiēbāris, ēdormiēbāre (너는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormiēbātur (그는) 밖에서 자여지고 있었다 |
| 복수 | ēdormiēbāmur (우리는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormiēbāminī (너희는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormiēbantur (그들은) 밖에서 자여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēdormiar (나는) 밖에서 자여지겠다 |
ēdormiēris, ēdormiēre (너는) 밖에서 자여지겠다 |
ēdormiētur (그는) 밖에서 자여지겠다 |
| 복수 | ēdormiēmur (우리는) 밖에서 자여지겠다 |
ēdormiēminī (너희는) 밖에서 자여지겠다 |
ēdormientur (그들은) 밖에서 자여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēdormītus sum (나는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītus es (너는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītus est (그는) 밖에서 자여졌다 |
| 복수 | ēdormītī sumus (우리는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītī estis (너희는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītī sunt (그들은) 밖에서 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēdormītus eram (나는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītus erās (너는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītus erat (그는) 밖에서 자여졌었다 |
| 복수 | ēdormītī erāmus (우리는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītī erātis (너희는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītī erant (그들은) 밖에서 자여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēdormītus erō (나는) 밖에서 자여졌겠다 |
ēdormītus eris (너는) 밖에서 자여졌겠다 |
ēdormītus erit (그는) 밖에서 자여졌겠다 |
| 복수 | ēdormītī erimus (우리는) 밖에서 자여졌겠다 |
ēdormītī eritis (너희는) 밖에서 자여졌겠다 |
ēdormītī erunt (그들은) 밖에서 자여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormiam (나는) 밖에서 자자 |
ēdormiās (너는) 밖에서 자자 |
ēdormiat (그는) 밖에서 자자 |
| 복수 | ēdormiāmus (우리는) 밖에서 자자 |
ēdormiātis (너희는) 밖에서 자자 |
ēdormiant (그들은) 밖에서 자자 |
|
| 과거 | 단수 | ēdormīrem (나는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormīrēs (너는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormīret (그는) 밖에서 자고 있었다 |
| 복수 | ēdormīrēmus (우리는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormīrētis (너희는) 밖에서 자고 있었다 |
ēdormīrent (그들은) 밖에서 자고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēdormīverim (나는) 밖에서 잤다 |
ēdormīverīs (너는) 밖에서 잤다 |
ēdormīverit (그는) 밖에서 잤다 |
| 복수 | ēdormīverīmus (우리는) 밖에서 잤다 |
ēdormīverītis (너희는) 밖에서 잤다 |
ēdormīverint (그들은) 밖에서 잤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēdormīvissem (나는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīvissēs (너는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīvisset (그는) 밖에서 잤었다 |
| 복수 | ēdormīvissēmus (우리는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīvissētis (너희는) 밖에서 잤었다 |
ēdormīvissent (그들은) 밖에서 잤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormiar (나는) 밖에서 자여지자 |
ēdormiāris, ēdormiāre (너는) 밖에서 자여지자 |
ēdormiātur (그는) 밖에서 자여지자 |
| 복수 | ēdormiāmur (우리는) 밖에서 자여지자 |
ēdormiāminī (너희는) 밖에서 자여지자 |
ēdormiantur (그들은) 밖에서 자여지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēdormīrer (나는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormīrēris, ēdormīrēre (너는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormīrētur (그는) 밖에서 자여지고 있었다 |
| 복수 | ēdormīrēmur (우리는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormīrēminī (너희는) 밖에서 자여지고 있었다 |
ēdormīrentur (그들은) 밖에서 자여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēdormītus sim (나는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītus sīs (너는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītus sit (그는) 밖에서 자여졌다 |
| 복수 | ēdormītī sīmus (우리는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītī sītis (너희는) 밖에서 자여졌다 |
ēdormītī sint (그들은) 밖에서 자여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēdormītus essem (나는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītus essēs (너는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītus esset (그는) 밖에서 자여졌었다 |
| 복수 | ēdormītī essēmus (우리는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītī essētis (너희는) 밖에서 자여졌었다 |
ēdormītī essent (그들은) 밖에서 자여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormī (너는) 밖에서 자라 |
||
| 복수 | ēdormīte (너희는) 밖에서 자라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēdormītō (네가) 밖에서 자게 해라 |
ēdormītō (그가) 밖에서 자게 해라 |
|
| 복수 | ēdormītōte (너희가) 밖에서 자게 해라 |
ēdormiuntō (그들이) 밖에서 자게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēdormīre (너는) 밖에서 자여져라 |
||
| 복수 | ēdormīminī (너희는) 밖에서 자여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēdormītor (네가) 밖에서 자여지게 해라 |
ēdormītor (그가) 밖에서 자여지게 해라 |
|
| 복수 | ēdormiuntor (그들이) 밖에서 자여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēdormīre 밖에서 잠 |
ēdormīvisse 밖에서 잤음 |
ēdormītūrus esse 밖에서 자겠음 |
| 수동태 | ēdormīrī 밖에서 자여짐 |
ēdormītus esse 밖에서 자여졌음 |
ēdormītum īrī 밖에서 자여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēdormiēns 밖에서 자는 |
ēdormītūrus 밖에서 잘 |
|
| 수동태 | ēdormītus 밖에서 자여진 |
ēdormiendus 밖에서 자여질 |
At nunc, inquit, videre est philosophos ultro currere, ut doceant, ad fores iuvenum divitum eosque ibi sedere atque opperiri prope ad meridiem, donec discipuli nocturnum omne vinum edormiant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, X 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
dubitant haesitant revocant se interdum iisque quae videntur inbecillius adsentiuntur, cumque edormierunt illa visa quam levia fuerint intellegunt. (M. Tullius Cicero, Lucullus 71:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 71:5)
' non magis audierit, quam Fusius ebrius olim, cum Ilionam edormit, Catienis mille ducentis 'mater, te appello' clamantibus. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Collocutus cum Horatio Damasippus hoc Stoicae philosophiae paradoxum probat: omnes propemodum homines insanire. 1:11)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:11)
Dimidium ex hoc edormitur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 99 11:3)
(세네카, , , 11:3)
Callidamates Vbi somno sepelivi omnem atque edormivi crapulam, Philolaches venisse
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
