고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ostiārius, ostiāria, ostiārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ostiārius 문의 (이)가 | ostiāriī 문의 (이)들이 | ostiāria 문의 (이)가 | ostiāriae 문의 (이)들이 | ostiārium 문의 (것)가 | ostiāria 문의 (것)들이 |
| 속격 | ostiāriī 문의 (이)의 | ostiāriōrum 문의 (이)들의 | ostiāriae 문의 (이)의 | ostiāriārum 문의 (이)들의 | ostiāriī 문의 (것)의 | ostiāriōrum 문의 (것)들의 |
| 여격 | ostiāriō 문의 (이)에게 | ostiāriīs 문의 (이)들에게 | ostiāriae 문의 (이)에게 | ostiāriīs 문의 (이)들에게 | ostiāriō 문의 (것)에게 | ostiāriīs 문의 (것)들에게 |
| 대격 | ostiārium 문의 (이)를 | ostiāriōs 문의 (이)들을 | ostiāriam 문의 (이)를 | ostiāriās 문의 (이)들을 | ostiārium 문의 (것)를 | ostiāria 문의 (것)들을 |
| 탈격 | ostiāriō 문의 (이)로 | ostiāriīs 문의 (이)들로 | ostiāriā 문의 (이)로 | ostiāriīs 문의 (이)들로 | ostiāriō 문의 (것)로 | ostiāriīs 문의 (것)들로 |
| 호격 | ostiārie 문의 (이)야 | ostiāriī 문의 (이)들아 | ostiāria 문의 (이)야 | ostiāriae 문의 (이)들아 | ostiārium 문의 (것)야 | ostiāria 문의 (것)들아 |
Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: " Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? ". Dicit ille: " Non sum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:17)
그때에 그 문지기 하녀가 “당신도 저 사람의 제자 가운데 하나가 아닌가요?” 하자, 베드로가 “나는 아니오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:17)
Petrus autem stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae et introduxit Petrum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:16)
베드로는 대문 밖에 서 있었는데, 대사제와 아는 사이인 그 다른 제자가 나와서 문지기 하녀에게 말하여 베드로를 데리고 들어갔다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:16)
Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt, et proprias oves vocat nominatim et educit eas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:3)
문지기는 목자에게 문을 열어 주고, 양들은 그의 목소리를 알아듣는다. 그리고 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러 밖으로 데리고 나간다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:3)
columnaria, ostiaria, frumentum, milites, arma, remiges, tormenta, vecturae imperabantur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:4)
(카이사르, 내란기, 3권 32:4)
Atriis Graeci quia non utuntur, neque aedificant, sed ab ianua introeuntibus itinera faciunt latitudinibus non spatiosis, et ex una parte equilia, ex altera ostiariis cellas, statimque ianuae interiores finiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 7 8:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
