라틴어-한국어 사전 검색

ēnumerāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēnumerō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: ēnumer(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēnumerō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 세여지다

    형태분석: ēnumer(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ēnumerō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 세여져라

    형태분석: ēnumer(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

ēnumerō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēnumerō, ēnumerāre, ēnumeravī, ēnumeratum

  1. 세다, 셈하다
  2. 나열하다, 열거하다
  3. 열거하다, 나열하다
  1. I count out or over
  2. I reckon up
  3. I enumerate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumerō

(나는) 세다

ēnumerās

(너는) 세다

ēnumerat

(그는) 세다

복수 ēnumerāmus

(우리는) 세다

ēnumerātis

(너희는) 세다

ēnumerant

(그들은) 세다

과거단수 ēnumerābam

(나는) 세고 있었다

ēnumerābās

(너는) 세고 있었다

ēnumerābat

(그는) 세고 있었다

복수 ēnumerābāmus

(우리는) 세고 있었다

ēnumerābātis

(너희는) 세고 있었다

ēnumerābant

(그들은) 세고 있었다

미래단수 ēnumerābō

(나는) 세겠다

ēnumerābis

(너는) 세겠다

ēnumerābit

(그는) 세겠다

복수 ēnumerābimus

(우리는) 세겠다

ēnumerābitis

(너희는) 세겠다

ēnumerābunt

(그들은) 세겠다

완료단수 ēnumeravī

(나는) 세었다

ēnumeravistī

(너는) 세었다

ēnumeravit

(그는) 세었다

복수 ēnumeravimus

(우리는) 세었다

ēnumeravistis

(너희는) 세었다

ēnumeravērunt, ēnumeravēre

(그들은) 세었다

과거완료단수 ēnumeraveram

(나는) 세었었다

ēnumeraverās

(너는) 세었었다

ēnumeraverat

(그는) 세었었다

복수 ēnumeraverāmus

(우리는) 세었었다

ēnumeraverātis

(너희는) 세었었다

ēnumeraverant

(그들은) 세었었다

미래완료단수 ēnumeraverō

(나는) 세었겠다

ēnumeraveris

(너는) 세었겠다

ēnumeraverit

(그는) 세었겠다

복수 ēnumeraverimus

(우리는) 세었겠다

ēnumeraveritis

(너희는) 세었겠다

ēnumeraverint

(그들은) 세었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumeror

(나는) 세여지다

ēnumerāris, ēnumerāre

(너는) 세여지다

ēnumerātur

(그는) 세여지다

복수 ēnumerāmur

(우리는) 세여지다

ēnumerāminī

(너희는) 세여지다

ēnumerantur

(그들은) 세여지다

과거단수 ēnumerābar

(나는) 세여지고 있었다

ēnumerābāris, ēnumerābāre

(너는) 세여지고 있었다

ēnumerābātur

(그는) 세여지고 있었다

복수 ēnumerābāmur

(우리는) 세여지고 있었다

ēnumerābāminī

(너희는) 세여지고 있었다

ēnumerābantur

(그들은) 세여지고 있었다

미래단수 ēnumerābor

(나는) 세여지겠다

ēnumerāberis, ēnumerābere

(너는) 세여지겠다

ēnumerābitur

(그는) 세여지겠다

복수 ēnumerābimur

(우리는) 세여지겠다

ēnumerābiminī

(너희는) 세여지겠다

ēnumerābuntur

(그들은) 세여지겠다

완료단수 ēnumeratus sum

(나는) 세여졌다

ēnumeratus es

(너는) 세여졌다

ēnumeratus est

(그는) 세여졌다

복수 ēnumeratī sumus

(우리는) 세여졌다

ēnumeratī estis

(너희는) 세여졌다

ēnumeratī sunt

(그들은) 세여졌다

과거완료단수 ēnumeratus eram

(나는) 세여졌었다

ēnumeratus erās

(너는) 세여졌었다

ēnumeratus erat

(그는) 세여졌었다

복수 ēnumeratī erāmus

(우리는) 세여졌었다

ēnumeratī erātis

(너희는) 세여졌었다

ēnumeratī erant

(그들은) 세여졌었다

미래완료단수 ēnumeratus erō

(나는) 세여졌겠다

ēnumeratus eris

(너는) 세여졌겠다

ēnumeratus erit

(그는) 세여졌겠다

복수 ēnumeratī erimus

(우리는) 세여졌겠다

ēnumeratī eritis

(너희는) 세여졌겠다

ēnumeratī erunt

(그들은) 세여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumerem

(나는) 세자

ēnumerēs

(너는) 세자

ēnumeret

(그는) 세자

복수 ēnumerēmus

(우리는) 세자

ēnumerētis

(너희는) 세자

ēnumerent

(그들은) 세자

과거단수 ēnumerārem

(나는) 세고 있었다

ēnumerārēs

(너는) 세고 있었다

ēnumerāret

(그는) 세고 있었다

복수 ēnumerārēmus

(우리는) 세고 있었다

ēnumerārētis

(너희는) 세고 있었다

ēnumerārent

(그들은) 세고 있었다

완료단수 ēnumeraverim

(나는) 세었다

ēnumeraverīs

(너는) 세었다

ēnumeraverit

(그는) 세었다

복수 ēnumeraverīmus

(우리는) 세었다

ēnumeraverītis

(너희는) 세었다

ēnumeraverint

(그들은) 세었다

과거완료단수 ēnumeravissem

(나는) 세었었다

ēnumeravissēs

(너는) 세었었다

ēnumeravisset

(그는) 세었었다

복수 ēnumeravissēmus

(우리는) 세었었다

ēnumeravissētis

(너희는) 세었었다

ēnumeravissent

(그들은) 세었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumerer

(나는) 세여지자

ēnumerēris, ēnumerēre

(너는) 세여지자

ēnumerētur

(그는) 세여지자

복수 ēnumerēmur

(우리는) 세여지자

ēnumerēminī

(너희는) 세여지자

ēnumerentur

(그들은) 세여지자

과거단수 ēnumerārer

(나는) 세여지고 있었다

ēnumerārēris, ēnumerārēre

(너는) 세여지고 있었다

ēnumerārētur

(그는) 세여지고 있었다

복수 ēnumerārēmur

(우리는) 세여지고 있었다

ēnumerārēminī

(너희는) 세여지고 있었다

ēnumerārentur

(그들은) 세여지고 있었다

완료단수 ēnumeratus sim

(나는) 세여졌다

ēnumeratus sīs

(너는) 세여졌다

ēnumeratus sit

(그는) 세여졌다

복수 ēnumeratī sīmus

(우리는) 세여졌다

ēnumeratī sītis

(너희는) 세여졌다

ēnumeratī sint

(그들은) 세여졌다

과거완료단수 ēnumeratus essem

(나는) 세여졌었다

ēnumeratus essēs

(너는) 세여졌었다

ēnumeratus esset

(그는) 세여졌었다

복수 ēnumeratī essēmus

(우리는) 세여졌었다

ēnumeratī essētis

(너희는) 세여졌었다

ēnumeratī essent

(그들은) 세여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumerā

(너는) 세어라

복수 ēnumerāte

(너희는) 세어라

미래단수 ēnumerātō

(네가) 세게 해라

ēnumerātō

(그가) 세게 해라

복수 ēnumerātōte

(너희가) 세게 해라

ēnumerantō

(그들이) 세게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēnumerāre

(너는) 세여져라

복수 ēnumerāminī

(너희는) 세여져라

미래단수 ēnumerātor

(네가) 세여지게 해라

ēnumerātor

(그가) 세여지게 해라

복수 ēnumerantor

(그들이) 세여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēnumerāre

ēnumeravisse

세었음

ēnumeratūrus esse

세겠음

수동태 ēnumerārī

세여짐

ēnumeratus esse

세여졌음

ēnumeratum īrī

세여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēnumerāns

세는

ēnumeratūrus

수동태 ēnumeratus

세여진

ēnumerandus

세여질

목적분사

대격탈격
형태 ēnumeratum

세기 위해

ēnumeratū

세기에

예문

  • Tam multa autem sunt, ut facilius possim enumerare quae habeam, quam quae habere desidero. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 4:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:3)

  • quam multa enim habeant impii in hac vita munera et dona gratuita ab illo quem contemnunt, enumerare quis potest? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • Et in aridis quidem capreoli vescuntur et bubali et spinturnicia omni deformitate ridicula, aliaque monstra quae enumerare non refert. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 14:2)

  • Eas enumerare non est artificis agricolae; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 2:2)

  • nam cetera neque enumerare et minus serere dignamur, excepta tamen cytiso, de qua dicemus in iis libris, quos de generibus surculorum conscripsimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 24:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 24:5)

유의어

  1. 세다

  2. 나열하다

  3. 열거하다

    • numerō (세다, 셈하다, 나열하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION