- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

adnumerō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: adnumerō, adnumerāre, adnumerāvī, adnumerātum

  1. 세다, 셈하다, 계산하다
  2. 더하다, 포함하다
  3. 기여하다, 부여하다, 할당하다
  4. 동등하다고 여기다
  1. I count to or out to, reckon, put into a person's account.
  2. I add to, count in, include or reckon with.
  3. I attribute, assign or impute to.
  4. I consider equal to.

활용 정보

1변화

예문

  • Universi, qui in castris Iudae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 2 2:9)

    이렇게 유다 진영으로 사열을 받은 이들은 부대별로 세어 모두 십팔만 육천사백 명이다. 이들이 첫 번째로 출발한다. (불가타 성경, 민수기, 2장 2:9)

  • Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 23 23:14)

    모세는 하느님의 사람이었고, 그의 아들들은 레위 지파의 명단에 올랐다. (불가타 성경, 역대기 상권, 23장 23:14)

  • Et dederunt sortes eis, et cecidit sors super Matthiam, et annumeratus est cum undecim apostolis. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:26)

    그러고 나서 그들에게 제비를 뽑게 하니 마티아가 뽑혀, 그가 열한 사도와 함께 사도가 되었다. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:26)

  • "Iamque provecta vespera, abusi praesidio tenebrarum, Thrasyleonis caveam Demochari cum litteris illis adulterinis offerimus, qui miratus bestiae magnitudinem suique contubernalis opportuna liberalitate laetatus iubet nobis protinus gaudii sui gerulis decem aureos, ut ipse habebat, e suis loculis adnumerari." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:53)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:53)

  • Ac neque rationalibus se neque experimenta tantum spectantibus adnumerari volunt, cum ab illis eo nomine dissentiant, quod in coniectura rerum latentium nolunt esse medicinam; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:170)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:170)

유의어

  1. 세다

    • imputō (계산하다, 세다, 셈하다)
    • cēnseō (세다, 계산하다)
    • pernumerō (열거하다, 나열하다, 지불하다)
  2. 더하다

    • cēnseō (세다, 계산하다)
    • pernumerō (열거하다, 나열하다, 지불하다)
    • accēnseō (계산하다, 합산하다, 더하다)
    • abnumerō (계산하다, 셈하다, 총계하다)
  3. 기여하다

    • arrogō (할당하다, 부여하다, ~에 속한다고 여기다)
    • imputō (~때문이라고 생각하다, ~탓으로 돌리다, 원인으로 여기다)
    • īnscrībō (할당하다, 부여하다, ~탓으로 돌리다)
    • perhibeō (~탓으로 돌리다, ~에 속한다고 여기다)
    • assignō (계산하다, 셈하다, 세다)
  4. 동등하다고 여기다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION