장음표시 사용
기본형: recognōscō, recognōscere, recognōvī, recognitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscō (나는) 인식한다 |
recognōscis (너는) 인식한다 |
recognōscit (그는) 인식한다 |
| 복수 | recognōscimus (우리는) 인식한다 |
recognōscitis (너희는) 인식한다 |
recognōscunt (그들은) 인식한다 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscēbam (나는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbās (너는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbat (그는) 인식하고 있었다 |
| 복수 | recognōscēbāmus (우리는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbātis (너희는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbant (그들은) 인식하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recognōscam (나는) 인식하겠다 |
recognōscēs (너는) 인식하겠다 |
recognōscet (그는) 인식하겠다 |
| 복수 | recognōscēmus (우리는) 인식하겠다 |
recognōscētis (너희는) 인식하겠다 |
recognōscent (그들은) 인식하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recognōvī (나는) 인식했다 |
recognōvistī (너는) 인식했다 |
recognōvit (그는) 인식했다 |
| 복수 | recognōvimus (우리는) 인식했다 |
recognōvistis (너희는) 인식했다 |
recognōvērunt, recognōvēre (그들은) 인식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognōveram (나는) 인식했었다 |
recognōverās (너는) 인식했었다 |
recognōverat (그는) 인식했었다 |
| 복수 | recognōverāmus (우리는) 인식했었다 |
recognōverātis (너희는) 인식했었다 |
recognōverant (그들은) 인식했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recognōverō (나는) 인식했겠다 |
recognōveris (너는) 인식했겠다 |
recognōverit (그는) 인식했겠다 |
| 복수 | recognōverimus (우리는) 인식했겠다 |
recognōveritis (너희는) 인식했겠다 |
recognōverint (그들은) 인식했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscam (나는) 인식하자 |
recognōscās (너는) 인식하자 |
recognōscat (그는) 인식하자 |
| 복수 | recognōscāmus (우리는) 인식하자 |
recognōscātis (너희는) 인식하자 |
recognōscant (그들은) 인식하자 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscerem (나는) 인식하고 있었다 |
recognōscerēs (너는) 인식하고 있었다 |
recognōsceret (그는) 인식하고 있었다 |
| 복수 | recognōscerēmus (우리는) 인식하고 있었다 |
recognōscerētis (너희는) 인식하고 있었다 |
recognōscerent (그들은) 인식하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recognōverim (나는) 인식했다 |
recognōverīs (너는) 인식했다 |
recognōverit (그는) 인식했다 |
| 복수 | recognōverīmus (우리는) 인식했다 |
recognōverītis (너희는) 인식했다 |
recognōverint (그들은) 인식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognōvissem (나는) 인식했었다 |
recognōvissēs (너는) 인식했었다 |
recognōvisset (그는) 인식했었다 |
| 복수 | recognōvissēmus (우리는) 인식했었다 |
recognōvissētis (너희는) 인식했었다 |
recognōvissent (그들은) 인식했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscar (나는) 인식되자 |
recognōscāris, recognōscāre (너는) 인식되자 |
recognōscātur (그는) 인식되자 |
| 복수 | recognōscāmur (우리는) 인식되자 |
recognōscāminī (너희는) 인식되자 |
recognōscantur (그들은) 인식되자 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscerer (나는) 인식되고 있었다 |
recognōscerēris, recognōscerēre (너는) 인식되고 있었다 |
recognōscerētur (그는) 인식되고 있었다 |
| 복수 | recognōscerēmur (우리는) 인식되고 있었다 |
recognōscerēminī (너희는) 인식되고 있었다 |
recognōscerentur (그들은) 인식되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recognitus sim (나는) 인식되었다 |
recognitus sīs (너는) 인식되었다 |
recognitus sit (그는) 인식되었다 |
| 복수 | recognitī sīmus (우리는) 인식되었다 |
recognitī sītis (너희는) 인식되었다 |
recognitī sint (그들은) 인식되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognitus essem (나는) 인식되었었다 |
recognitus essēs (너는) 인식되었었다 |
recognitus esset (그는) 인식되었었다 |
| 복수 | recognitī essēmus (우리는) 인식되었었다 |
recognitī essētis (너희는) 인식되었었다 |
recognitī essent (그들은) 인식되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōsce (너는) 인식해라 |
||
| 복수 | recognōscite (너희는) 인식해라 |
|||
| 미래 | 단수 | recognōscitō (네가) 인식하게 해라 |
recognōscitō (그가) 인식하게 해라 |
|
| 복수 | recognōscitōte (너희가) 인식하게 해라 |
recognōscuntō (그들이) 인식하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscere (너는) 인식되어라 |
||
| 복수 | recognōsciminī (너희는) 인식되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | recognōscitor (네가) 인식되게 해라 |
recognōscitor (그가) 인식되게 해라 |
|
| 복수 | recognōscuntor (그들이) 인식되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recognōscere 인식함 |
recognōvisse 인식했음 |
recognitūrus esse 인식하겠음 |
| 수동태 | recognōscī 인식됨 |
recognitus esse 인식되었음 |
recognitum īrī 인식되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recognōscēns 인식하는 |
recognitūrus 인식할 |
|
| 수동태 | recognitus 인식된 |
recognōscendus 인식될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | recognitum 인식하기 위해 |
recognitū 인식하기에 |
Qui non est expertus, pauca recognoscit, qui autem peregrinatus est, multiplicat astutiam. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:10)
시련을 겪지 않은 사람은 아는 것이 적지만 (불가타 성경, 집회서, 34장 34:10)
"ecce uxor misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia, et statim corpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:43)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:43)
"attolle vacuam faciem, vindictam recognosce, infortunium intellege, aerumnas computa." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:88)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:88)
"illius enim recognoscens imaginem in tua;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:10)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:10)
"Videat et suum sigillum recognoscat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:10)
(아풀레이우스, 변신, 10권 8:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []