살아있는 라틴어 사전

도구

errātica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errāticus의 여성 단수 주격형) 방랑하는 (이)가
형태분석: errātic(어간) + a(어미)
(errāticus의 여성 단수 호격형) 방랑하는 (이)야
형태분석: errātic(어간) + a(어미)
(errāticus의 중성 복수 주격형) 방랑하는 (것)들이
형태분석: errātic(어간) + a(어미)
(errāticus의 중성 복수 대격형) 방랑하는 (것)들을
형태분석: errātic(어간) + a(어미)
(errāticus의 중성 복수 호격형) 방랑하는 (것)들아
형태분석: errātic(어간) + a(어미)

errāticā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errāticus의 여성 단수 탈격형) 방랑하는 (이)로
형태분석: errātic(어간) + ā(어미)

errāticus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errāticus, errātica, errāticum

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

방랑하는, 정주하지 않는, 떠도는
거친, 거센

wandering, roving
erratic
wild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	errāticus 방랑하는 (이)가	errāticī 방랑하는 (이)들이	errātica 방랑하는 (이)가	errāticae 방랑하는 (이)들이	errāticum 방랑하는 (것)가	errātica 방랑하는 (것)들이
속격	errāticī 방랑하는 (이)의	errāticōrum 방랑하는 (이)들의	errāticae 방랑하는 (이)의	errāticārum 방랑하는 (이)들의	errāticī 방랑하는 (것)의	errāticōrum 방랑하는 (것)들의
여격	errāticō 방랑하는 (이)에게	errāticīs 방랑하는 (이)들에게	errāticae 방랑하는 (이)에게	errāticīs 방랑하는 (이)들에게	errāticō 방랑하는 (것)에게	errāticīs 방랑하는 (것)들에게
대격	errāticum 방랑하는 (이)를	errāticōs 방랑하는 (이)들을	errāticam 방랑하는 (이)를	errāticās 방랑하는 (이)들을	errāticum 방랑하는 (것)를	errātica 방랑하는 (것)들을
탈격	errāticō 방랑하는 (이)로	errāticīs 방랑하는 (이)들로	errāticā 방랑하는 (이)로	errāticīs 방랑하는 (이)들로	errāticō 방랑하는 (것)로	errāticīs 방랑하는 (것)들로
호격	errātice 방랑하는 (이)야	errāticī 방랑하는 (이)들아	errātica 방랑하는 (이)야	errāticae 방랑하는 (이)들아	errāticum 방랑하는 (것)야	errātica 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	errāticus 방랑하는 (이)가	errāticior 더 방랑하는 (이)가	errāticissimus 가장 방랑하는 (이)가
부사	errāticē 방랑하게	errāticius 더 방랑하게	errāticissimē 가장 방랑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tenuis iuncus, salix erratica, alnus, vitex, harundo, hedera aliaque, quae eiusmodi sunt, quae non possunt nasci per se sine umore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)
ergo priusquam in corpora ingrediantur animae per haec signa erratica transeuntes, singula supra dicta singulae accipiunt, item exeuntes singula singulis redhibere dicit quae in corpus venientes perceperunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 51 33:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 33:7)
illa suam vocat hanc, cui quondam regia coniunx orbem interdixit, quam vix erratica Delos orantem accepit, tum cum levis insula nabat. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 27:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 27:2)
et aliqui etiam tempore mortalitatis, neglectis fidei sacramentis, quibus erant inbuti, ad erratica idolatriae medicamina concurrebant; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXV [XXVII]. 27:11)
(베다 베네라빌리스, , , 27:11)
At contra, verus experientiae ordo primo lumen accendit, deinde per lumen iter demonstrat, incipiendo ab experientia ordinata et digesta, et minime praepostera aut erratica, atque ex ea educendo axiomata, atque ex axiomatibus constitutis rursus experimenta nova; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 185:6)
(, , 185:6)

유의어

방랑하는
- profugus (정주하지 않는, 방랑하는, 유랑하는)
- errābundus (방랑하는, 걸어다니는)
거친
- silvāticus (거친, 거센)
- torvidus (거친, 거센, 사나운)
- ferus (야생의, 잔인한)
- turbidus (거친, 거센, 사나운)
- silvester (거친, 거센, 사나운)