살아있는 라틴어 사전

도구

errāticam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errāticus의 여성 단수 대격형) 방랑하는 (이)를
형태분석: errātic(어간) + am(어미)

errāticus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errāticus, errātica, errāticum

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

방랑하는, 정주하지 않는, 떠도는
거친, 거센

wandering, roving
erratic
wild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	errāticus 방랑하는 (이)가	errāticī 방랑하는 (이)들이	errātica 방랑하는 (이)가	errāticae 방랑하는 (이)들이	errāticum 방랑하는 (것)가	errātica 방랑하는 (것)들이
속격	errāticī 방랑하는 (이)의	errāticōrum 방랑하는 (이)들의	errāticae 방랑하는 (이)의	errāticārum 방랑하는 (이)들의	errāticī 방랑하는 (것)의	errāticōrum 방랑하는 (것)들의
여격	errāticō 방랑하는 (이)에게	errāticīs 방랑하는 (이)들에게	errāticae 방랑하는 (이)에게	errāticīs 방랑하는 (이)들에게	errāticō 방랑하는 (것)에게	errāticīs 방랑하는 (것)들에게
대격	errāticum 방랑하는 (이)를	errāticōs 방랑하는 (이)들을	errāticam 방랑하는 (이)를	errāticās 방랑하는 (이)들을	errāticum 방랑하는 (것)를	errātica 방랑하는 (것)들을
탈격	errāticō 방랑하는 (이)로	errāticīs 방랑하는 (이)들로	errāticā 방랑하는 (이)로	errāticīs 방랑하는 (이)들로	errāticō 방랑하는 (것)로	errāticīs 방랑하는 (것)들로
호격	errātice 방랑하는 (이)야	errāticī 방랑하는 (이)들아	errātica 방랑하는 (이)야	errāticae 방랑하는 (이)들아	errāticum 방랑하는 (것)야	errātica 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	errāticus 방랑하는 (이)가	errāticior 더 방랑하는 (이)가	errāticissimus 가장 방랑하는 (이)가
부사	errāticē 방랑하게	errāticius 더 방랑하게	errāticissimē 가장 방랑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Adeo ut Poyningus erga erraticos Hibernos erraticam quandam expeditionem suscipere compulsus fuerit, in qua propter montes et saltus parum profecit, quod (sive ex melancholia quadam suspiciosa quod res ei male successerunt, sive ut conatus suos ab infamia vindicaret) imputari prorsus voluit favori quo comes Kildariae secreto rebelles prosequebatur, levissima quaque suspicione locum habente in eum propter Kildariae comitem illum qui Lamberto Simnello adhaeserat et in praelio Stokensi occubuerat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 22:6)
(, , 22:6)
Atque nonnulli rursus qui experientiae undis se commisere et fere mechanici facti sunt, tamen in ipsa experientia erraticam quandam inquisitionem exercent, nec ei certa lege militant. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 5:66)
(, , 5:66)
tenuis iuncus, salix erratica, alnus, vitex, harundo, hedera aliaque, quae eiusmodi sunt, quae non possunt nasci per se sine umore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)
Is namque numerus, inquit, septentriones maiores minoresque in caelo facit, item vergilias, quas πλειάδασ Graeci vocant, facit etiam stellas quas alii ' erraticas,' P. Nigidius 'errones' appellat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, X 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Interim aliquot ex his qui cum Herode erant erraticum esse hominem dicere et nulli rei incolamque esse sordentium ganearum, nisi accipiat quod petat convicio turpi solitum incessere; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, II 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

유의어

방랑하는
- profugus (정주하지 않는, 방랑하는, 유랑하는)
- errābundus (방랑하는, 걸어다니는)
거친
- silvāticus (거친, 거센)
- torvidus (거친, 거센, 사나운)
- ferus (야생의, 잔인한)
- turbidus (거친, 거센, 사나운)
- silvester (거친, 거센, 사나운)