라틴어-한국어 사전 검색

familiārem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (familiāris의 단수 대격형) 하인을

    형태분석: familiār(어간) + em(어미)

familiāris

3변화 i어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: familiāris, familiāris

어원: familia(가족, 식구)

  1. 하인, 종
  2. 친구, 벗, 동무, 친한 사람
  1. a servant, domestic
  2. a friend, familiar acquaintance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 familiāris

하인이

familiārēs

하인들이

속격 familiāris

하인의

familiārium

하인들의

여격 familiārī

하인에게

familiāribus

하인들에게

대격 familiārem

하인을

familiārēs

하인들을

탈격 familiāre

하인으로

familiāribus

하인들로

호격 familiāris

하인아

familiārēs

하인들아

예문

  • Nonne hac quoque in re sollertia naturae evidens est, quod, postquam sanguis ille opifex in penetralibus suis omne corpus hominis finxit, adventante iam partus tempore, in supernas se partis perfert, ad fovenda vitae atque lucis rudimenta praesto est et recens natis notum et familiarem victum offert? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • Ut ille se castiget, quod tardior in rogando fuit, adicias licet familiarem querellam : (Seneca, De Beneficiis, Liber II 11:1)

    (세네카, 행복론, 11:1)

  • Rex quidam sapientem habuit consiliarium et familiarem, qui tandem legibusnaturae favens parvum reliquit heredem bene disciplinatum et curialem. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 210:1)

    (, 210:1)

  • petere consulatum C. Antonium, quem sibi collegam fore speraret, hominem et familiarem et omnibus necessitudinibus circumventum; (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 21 21:4)

    (살루스티우스, , 21장 21:4)

  • Homo perversus suscitat lites, et mussitator separat familiares. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:28)

    사악한 사람은 싸움을 일으키고 중상꾼은 친구들을 갈라놓는다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:28)

유의어

  1. 하인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION