라틴어-한국어 사전 검색

tīrō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tīrō, tironis

  1. (Roman army) recruit
  2. beginner, novice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tīrō

tironēs

속격 tironis

tironum

여격 tironī

tironibus

대격 tironem

tironēs

탈격 tirone

tironibus

호격 tīrō

tironēs

예문

  • ‘epistolam accēpī ā Tīrōne missam. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:6)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:6)

  • ‘nōnne Cratippō optimus discipulus es? nōnne eum libenter audīs et saeoissimē ad cēnam vocās? sīc enim ad Tīrōnem scīpsistī, quī sine dubiō eadem patrī tuō rettulit.’ (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:14)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:14)

  • Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores, et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principis militum, qui ex populo terrae probabat tirones, et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:25)

    또한 군사의 지휘관이었던 내시 하나도 도성에서 체포하였다. 이 밖에도 도성에서 발견된 임금의 측근 일곱과 나라 백성을 징집하는 군부대신 서기관과, 도성 한가운데에서 발견된 나라 백성 예순 명도 체포하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:25)

  • nomina sectatur modo sumpta veste virilisub patribus duris tironum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:8)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:8)

  • Tirones enim multitudine navium perterriti et salo nauseaque confecti iureiurando accepto, nihil eis nocituros hostes, se Otacilio dediderunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 28:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 28:6)

유의어

  1. recruit

  2. beginner

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION