고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ferrārius, ferrāria, ferrārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ferrārius 쇠 같은 (이)가 | ferrāriī 쇠 같은 (이)들이 | ferrāria 쇠 같은 (이)가 | ferrāriae 쇠 같은 (이)들이 | ferrārium 쇠 같은 (것)가 | ferrāria 쇠 같은 (것)들이 |
| 속격 | ferrāriī 쇠 같은 (이)의 | ferrāriōrum 쇠 같은 (이)들의 | ferrāriae 쇠 같은 (이)의 | ferrāriārum 쇠 같은 (이)들의 | ferrāriī 쇠 같은 (것)의 | ferrāriōrum 쇠 같은 (것)들의 |
| 여격 | ferrāriō 쇠 같은 (이)에게 | ferrāriīs 쇠 같은 (이)들에게 | ferrāriae 쇠 같은 (이)에게 | ferrāriīs 쇠 같은 (이)들에게 | ferrāriō 쇠 같은 (것)에게 | ferrāriīs 쇠 같은 (것)들에게 |
| 대격 | ferrārium 쇠 같은 (이)를 | ferrāriōs 쇠 같은 (이)들을 | ferrāriam 쇠 같은 (이)를 | ferrāriās 쇠 같은 (이)들을 | ferrārium 쇠 같은 (것)를 | ferrāria 쇠 같은 (것)들을 |
| 탈격 | ferrāriō 쇠 같은 (이)로 | ferrāriīs 쇠 같은 (이)들로 | ferrāriā 쇠 같은 (이)로 | ferrāriīs 쇠 같은 (이)들로 | ferrāriō 쇠 같은 (것)로 | ferrāriīs 쇠 같은 (것)들로 |
| 호격 | ferrārie 쇠 같은 (이)야 | ferrāriī 쇠 같은 (이)들아 | ferrāria 쇠 같은 (이)야 | ferrāriae 쇠 같은 (이)들아 | ferrārium 쇠 같은 (것)야 | ferrāria 쇠 같은 (것)들아 |
Porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israel; caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:19)
그 당시 이스라엘 온 땅에는 대장장이가 한 명도 없었다. 필리스티아인들이 히브리인들에게 칼이나 창을 만들지 말라고 하였기 때문이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:19)
Faber ferrarius securim operatur in prunis et in malleis format illam et polit eam in brachio fortitudinis suae; esurit et deficit, non bibit aquam et lassescit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:12)
철공이 연장을 잡고 숯불에 달구어 작업을 한다. 망치로 두드려 그것을 만들면서 힘센 팔로 작업을 한다. 그러면 그는 허기져서 힘을 잃고 물을 마시지 못하여 지쳐 버린다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:12)
Haec Adramytenum Andriscum, in fullonio natum, ad Pseudophilippi nomen evexit, et Persei legitimum filium artem ferrariam ob quaerendum docuit victum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 31:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 31:1)
Vt fortunati sunt fabri ferrarii, qui apud carbones adsident: (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 6 6:59)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:59)
Si inveniatur vena ferri et rivuli ad molendina ferraria idonea, ferrum e mercibus quaestuosis est in regionibus sylvosis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:30)
(, , 1:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
