라틴어-한국어 사전 검색

ātriensis

3변화 i어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ātriensis, ātriensis

어원: ātrium(로비, 접대실)

  1. 승무원, 집사
  1. steward (of a house)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 ātriensis

승무원이

ātriensēs

승무원들이

속격 ātriensis

승무원의

ātriensium

승무원들의

여격 ātriensī

승무원에게

ātriensibus

승무원들에게

대격 ātriensem

승무원을

ātriensēs

승무원들을

탈격 ātriense

승무원으로

ātriensibus

승무원들로

호격 ātriensis

승무원아

ātriensēs

승무원들아

예문

  • de caelo tactum est, item Romae cella Palatini atriensis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 57 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 57장 2:3)

  • quod et Plautus docet in Asinaria, in qua inducit Sauriam, servum atriensem, in tota familia plurimum posse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 645 473:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 473:5)

  • sed ut in magna familia sunt alii lautiores, ut sibi videntur, servi, sed tamen servi, ut atrienses, at qui tractant ista, qui tergent, qui ungunt, qui verrunt, qui spargunt, non honestissimum locum servitutis tenent, sic in civitate, qui se istarum rerum cupiditatibus dediderunt, ipsius servitutis locum paene infimum obtinent. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon V, chapter 2 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 2:1)

  • si L. Mummius aliquem istorum videret matellionem Corinthium cupidissime tractantem, cum ipse totam Corinthum contempsisset, utrum illum civem excellentem an atriensem diligentem putaret? (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon V, chapter 2 3:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 3:6)

  • Ex alticinctis unus atriensibus, Cui tunica ab umeris linteo Pelusio Erat destricta, cirris dependentibus, Perambulante laeta domino viridia, Alveolo coepit ligneo conspargere Humum aestuantem, come officium iactitans, Sed deridetur. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Caesar ad atriensem. 6:5)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 6:5)

유의어

  1. 승무원

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION