도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fīnālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fīnālis의 남성 단수 대격형) 경계의 (이)를

    형태분석: fīnāl(어간) + em(어미)

fīnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fīnālis, fīnāle

뜻

  1. 경계의, 가장자리의
  2. 마지막의, 결말의
  1. Of or pertaining to boundaries.
  2. Of or pertaining to the end of something; final.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fīnālis

경계의 (이)가

 fīnālēs

경계의 (이)들이

 fīnāle

경계의 (것)가

 fīnālia

경계의 (것)들이
속격 fīnālis

경계의 (이)의

 fīnālium

경계의 (이)들의

 fīnālis

경계의 (것)의

 fīnālium

경계의 (것)들의
여격 fīnālī

경계의 (이)에게

 fīnālibus

경계의 (이)들에게

 fīnālī

경계의 (것)에게

 fīnālibus

경계의 (것)들에게
대격 fīnālem

경계의 (이)를

 fīnālēs

경계의 (이)들을

 fīnāle

경계의 (것)를

 fīnālia

경계의 (것)들을
탈격 fīnālī

경계의 (이)로

 fīnālibus

경계의 (이)들로

 fīnālī

경계의 (것)로

 fīnālibus

경계의 (것)들로
호격 fīnālis

경계의 (이)야

 fīnālēs

경계의 (이)들아

 fīnāle

경계의 (것)야

 fīnālia

경계의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 fīnālis

경계의 (이)가

 fīnālior

더 경계의 (이)가

 fīnālissimus

가장 경계의 (이)가
부사 fīnāliter

 fīnālius

 fīnālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nam apud Latinos nullum verbum est, quod ante 'o' finalem 'o' habeat, excepto 'inchoo', quod tamen maiores aliter scribebant, aspirationem interponentes duabus vocalibus, et dicebant 'incoho': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 223 160:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 160:3)

  • quod si 'Thermodon' fecerit, et in finalem transfertur, et mutatur accentus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 659 478:10)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 478:10)

  • Causamvero finalem remotam, id est, ad quem finem debeant pervenire, adhuc nonscire possumus, nisi forte per credulitatem vel præsumptionem. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 220:9)

    (, 220:9)

  • Causam igitur requiras, scilicet efficientem, materialem, formalematque finalem; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 146:4)

    (, 146:4)

  • equidem si humana substantia rectius mole quam mente censenda est, plurimum ignoro, quid secundum corpulentiam per spatia quamvis porrecta finalem in homine miremur, quo nihil aeque miserum destitutumque nascendi condicio produxit, quippe cum praebeat tamquam ab adverso bovi pilus, apro saeta, volucri pluma vestitum (quibus insuper, ut vim vel inferant vel repellant, cornu dens unguis arma genuina sunt), membra vero nostra in hunc mundum sola censeas eiecta, non edita; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Philagrio suo salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:1)

유의어

  1. 경계의

  2. 마지막의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION