뜻

1. 조약, 협정, 계약
2. 동맹, 연맹, 협회
3. 약속, 동의

1. treaty, agreement, contract
2. league
3. pact, compact

예문

• Nam omnes Gallias (nisi qua paludibus inviae fuere, ut Sallustio docetur auctore) post decennalis belli mutuas clades subegit Caesar dictator, societatique nostrae foederibus aeternis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 12 6:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)

• Unde residui, tumore iam deflagrante, metuentes ne idem dux virtutis (ut apparuit) expeditae, in primo finium aditu, incursantes cuneos sterneret aut fugaret, vel insidias per silvarum locaret occulta, post multos perrumpendi conatus subinde temptatos in cassum, abiecta pugnandi fiducia, concessionem petivere praeteritorum et veniam, victique ad tempus, indultae foederibus pacis nihil egere contrarium, eo maxime timore perculsi, quod ad tutelam Illyrici Gallicani militis validum accesserat robur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 16:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 16:1)

• nam Britanni nihil fracti pugnae prioris eventu et ultionem aut servitium expectantes, tandemque docti commune periculum concordia propulsandum, legationibus et foederibus omnium civitatium vires exciverant. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 29 3:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 29장 3:1)

• quod si statim congrediantur, nullas esse Ceriali nisi e reliquiis Germanici exercitus legiones, foederibus Galliarum obstrictas. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 76 76:10)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:10)

• Quippe quae sine muro, sine turribus, modice edito in tumulo apud flumen sita, quattuor milibus Celtiberorum quadraginta exercitum per annos undecim sola sustinuit, nec sustinuit modo, sed saevius aliquando perculit pudendisque foederibus adfecit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM NUMANTINUM 2:1)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 2:1)

유의어 사전

Fœdus (πεποιθός) is an engagement for mutual security, on the ground of a sacred contract; whereas societas, an engagement to some undertaking in common on the ground of a mere agreement. Liv. xxiv. 6. Hieronymus legatos Carthaginem mittit ad fœdus ex societate faciendum. Sall. Jug. 14. Cic. Phil. ii. 35. Neque ullam societatem . . . . fœdere ullo confirmari posse credidi. (vi. 132.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein