고전 발음: []교회 발음: []
기본형: societās, societātis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | societās 연합이 | societātēs 연합들이 |
속격 | societātis 연합의 | societātum 연합들의 |
여격 | societātī 연합에게 | societātibus 연합들에게 |
대격 | societātem 연합을 | societātēs 연합들을 |
탈격 | societāte 연합으로 | societātibus 연합들로 |
호격 | societās 연합아 | societātēs 연합들아 |
quia abominatio Domini est omnis pravus, et cum simplicibus societas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:32)
주님께서는 비뚤어진 자를 역겨워하시고 올곧은 이들을 가까이 하신다. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:32)
Et elegit Iudas Eupolemum filium Ioannis filii Accos et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:17)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:17)
" Iudas Maccabaeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribere nos socios et amicos vestros ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:20)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:20)
Et hoc est rescriptum epistulae, quam rescripserunt in tabulis aereis et miserunt in Ierusalem, ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:22)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:22)
Et abierunt Romam et intraverunt curiam et dixerunt: "Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos renovare amicitiam et societatem secundum pristinum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:3)
Fœdus (πεποιθός) is an engagement for mutual security, on the ground of a sacred contract; whereas societas, an engagement to some undertaking in common on the ground of a mere agreement. Liv. xxiv. 6. Hieronymus legatos Carthaginem mittit ad fœdus ex societate faciendum. Sall. Jug. 14. Cic. Phil. ii. 35. Neque ullam societatem . . . . fœdere ullo confirmari posse credidi. (vi. 132.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0125%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용