고전 발음: []교회 발음: []
기본형: fīdus, fīda, fīdum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들이 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)가 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들이 |
| 속격 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)의 | fīdārum 신뢰할 수 있는 (이)들의 | fīdī 신뢰할 수 있는 (것)의 | fīdōrum 신뢰할 수 있는 (것)들의 |
| 여격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들에게 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)에게 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들에게 |
| 대격 | fīdum 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdōs 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdam 신뢰할 수 있는 (이)를 | fīdās 신뢰할 수 있는 (이)들을 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)를 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들을 |
| 탈격 | fīdō 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdā 신뢰할 수 있는 (이)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (이)들로 | fīdō 신뢰할 수 있는 (것)로 | fīdīs 신뢰할 수 있는 (것)들로 |
| 호격 | fīde 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdī 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīda 신뢰할 수 있는 (이)야 | fīdae 신뢰할 수 있는 (이)들아 | fīdum 신뢰할 수 있는 (것)야 | fīda 신뢰할 수 있는 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | fīdus 신뢰할 수 있는 (이)가 | fīdissimus 가장 신뢰할 수 있는 (이)가 |
| 부사 | fīdē 신뢰할 수 있게 | fīdissimē 가장 신뢰할 수 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quos cognoscit non sua sed Caesaris absentis causa sibi fidissimos esse nullumque periculum deprecaturos, dum per eos Caesari provincia restitueretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 57:15)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 57:15)
Scipio interim cognitis Caesaris consiliis ad necessitatem adductus dimicandi, ne per summum dedecus fidissimos suis rebus Thapsitanos et Vergilium amitteret, confestim Caesarem per superiora loca consecutus milia passuum VIII a Thapso binis castris consedit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 79:3)
(카이사르, 아프리카 전기 79:3)
Mage fidus heres nascitur quam scribitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:23)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:23)
] fidus fuisti: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)
Probo et fideli et fido et cum magna fide. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 4 4:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:5)
1. Fidus denotes a natural quality, like trustworthy, with relative praise; whereas fidelis denotes a moral characteristic, as faithful, with absolute praise. Liv. xxii. 22. Eo vinculo Hispaniam vir unus solerti magis quam fideli consilio exsolvit. Abellex erat Sagunti, nobilis Hispanus, fidus ante Pœnis. 2. Infidus means unworthy of trust; infidelis, unfaithful; perfidus, treacherous, in particular actions; perfidiosus, full of treachery, with reference to the whole character. (v. 255.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
