뜻

1. 조약, 협정, 계약
2. 동맹, 연맹, 협회
3. 약속, 동의

1. treaty, agreement, contract
2. league
3. pact, compact

예문

• "Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)

  (아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)

• At barbari perstricti negotii magnitudine, qui se in tranquillo positos otio, parum inquietari posse sperabant, aliorum exitio quid fortunis suis immineret anxie cogitantes, simulata pacis petitione, ut primae vertiginis impetum declinarent, misere legatos cum verbis compositis, quae denuntiarent concordem foederum firmitatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)

• Inter quae ita ambigua, Iuthungi Alamannorum pars Italicis conterminans tractibus, obliti pacis et foederum, quae adepti sunt obsecrando, Raetias turbulente vastabant, adeo ut etiam oppidorum temptarent obsidia praeter solitum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 6 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

• "Ego quidem propositi mei fidem non minus moribus quam foederum pacto (quoad fuit) unum semper atque idem sentiens conservavi, ut effectu multiplici claruit evidenter. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 5:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)

• His percitus Sapor, pati se exclamans indigna, quod contra foederum textum iuvarentur Armenii, et evanuit legatio, quam super hoc miserat corrigendo, quodque se non assentiente, nec conscio, dividi placuit Hiberiae regnum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 12 18:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:1)

유의어 사전

Fœdus (πεποιθός) is an engagement for mutual security, on the ground of a sacred contract; whereas societas, an engagement to some undertaking in common on the ground of a mere agreement. Liv. xxiv. 6. Hieronymus legatos Carthaginem mittit ad fœdus ex societate faciendum. Sall. Jug. 14. Cic. Phil. ii. 35. Neque ullam societatem . . . . fœdere ullo confirmari posse credidi. (vi. 132.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein