라틴어-한국어 사전 검색

foris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (foris의 단수 주격형) 문이

    형태분석: foris(어간)

  • (foris의 단수 속격형) 문의

    형태분석: for(어간) + is(어미)

  • (foris의 단수 호격형) 문아

    형태분석: foris(어간)

foris

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foris, foris

어원: 1 FOR-

  1. 대문, 관문
  2. 입구, 구멍
  3. 출입구
  1. door
  2. gate
  3. opening
  4. entrance

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 foris

문이

forēs

문들이

속격 foris

문의

forium

문들의

여격 forī

문에게

foribus

문들에게

대격 forem

문을

forēs

문들을

탈격 fore

문으로

foribus

문들로

호격 foris

문아

forēs

문들아

예문

  • foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:32)

    - 나는 언제나 길손에게 문을 열어 놓아 나그네가 밖에서 밤을 새운 일이 없다네. - (불가타 성경, 욥기, 31장 31:32)

  • Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:20)

    지혜가 바깥에서 외치고 광장에서 목소리를 높인다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:20)

  • Ecce praecones clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:7)

    보라, 아리엘 주민들이 거리에서 울부짖고 평화의 사절들이 슬피 운다. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:7)

  • Non clamabit neque vociferabitur, nec audietur vox eius foris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:2)

    그는 외치지도 않고 목소리를 높이지도 않으며 그 소리가 거리에서 들리게 하지도 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:2)

  • Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:4)

    그들이 가서 보니, 과연 어린 나귀 한 마리가 바깥 길 쪽으로 난 문 곁에 매여 있었다. 그래서 제자들이 그것을 푸는데, (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:4)

유의어

  1. 대문

  2. 입구

  3. 출입구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0385%

SEARCH

MENU NAVIGATION