라틴어-한국어 사전 검색

fornicārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fornicor의 현재 능동태 부정사형 ) 사통함

    형태분석: fornic(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

fornicor

1변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fornicor, fornicārī, fornicātus sum

  1. 사통하다, 간음하다
  1. I fornicate, commit fornication

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fornicor

(나는) 사통한다

fornicāris, fornicāre

(너는) 사통한다

fornicātur

(그는) 사통한다

복수 fornicāmur

(우리는) 사통한다

fornicāminī

(너희는) 사통한다

fornicantur

(그들은) 사통한다

과거단수 fornicābar

(나는) 사통하고 있었다

fornicābāris, fornicābāre

(너는) 사통하고 있었다

fornicābātur

(그는) 사통하고 있었다

복수 fornicābāmur

(우리는) 사통하고 있었다

fornicābāminī

(너희는) 사통하고 있었다

fornicābantur

(그들은) 사통하고 있었다

미래단수 fornicābor

(나는) 사통하겠다

fornicāberis, fornicābere

(너는) 사통하겠다

fornicābitur

(그는) 사통하겠다

복수 fornicābimur

(우리는) 사통하겠다

fornicābiminī

(너희는) 사통하겠다

fornicābuntur

(그들은) 사통하겠다

완료단수 fornicātus sum

(나는) 사통했다

fornicātus es

(너는) 사통했다

fornicātus est

(그는) 사통했다

복수 fornicātī sumus

(우리는) 사통했다

fornicātī estis

(너희는) 사통했다

fornicātī sunt

(그들은) 사통했다

과거완료단수 fornicātus eram

(나는) 사통했었다

fornicātus erās

(너는) 사통했었다

fornicātus erat

(그는) 사통했었다

복수 fornicātī erāmus

(우리는) 사통했었다

fornicātī erātis

(너희는) 사통했었다

fornicātī erant

(그들은) 사통했었다

미래완료단수 fornicātus erō

(나는) 사통했겠다

fornicātus eris

(너는) 사통했겠다

fornicātus erit

(그는) 사통했겠다

복수 fornicātī erimus

(우리는) 사통했겠다

fornicātī eritis

(너희는) 사통했겠다

fornicātī erunt

(그들은) 사통했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fornicer

(나는) 사통하자

fornicēris, fornicēre

(너는) 사통하자

fornicētur

(그는) 사통하자

복수 fornicēmur

(우리는) 사통하자

fornicēminī

(너희는) 사통하자

fornicentur

(그들은) 사통하자

과거단수 fornicārer

(나는) 사통하고 있었다

fornicārēris, fornicārēre

(너는) 사통하고 있었다

fornicārētur

(그는) 사통하고 있었다

복수 fornicārēmur

(우리는) 사통하고 있었다

fornicārēminī

(너희는) 사통하고 있었다

fornicārentur

(그들은) 사통하고 있었다

완료단수 fornicātus sim

(나는) 사통했다

fornicātus sīs

(너는) 사통했다

fornicātus sit

(그는) 사통했다

복수 fornicātī sīmus

(우리는) 사통했다

fornicātī sītis

(너희는) 사통했다

fornicātī sint

(그들은) 사통했다

과거완료단수 fornicātus essem

(나는) 사통했었다

fornicātus essēs

(너는) 사통했었다

fornicātus esset

(그는) 사통했었다

복수 fornicātī essēmus

(우리는) 사통했었다

fornicātī essētis

(너희는) 사통했었다

fornicātī essent

(그들은) 사통했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fornicāre

(너는) 사통해라

복수 fornicāminī

(너희는) 사통해라

미래단수 fornicātor

(네가) 사통하게 해라

fornicātor

(그가) 사통하게 해라

복수 fornicantor

(그들이) 사통하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fornicārī

사통함

fornicātus esse

사통했음

fornicātūrus esse

사통하겠음

수동태 fornicātum īrī

사통되겠음

분사

현재완료미래
능동태 fornicāns

사통하는

fornicātus

사통한

fornicātūrus

사통할

수동태 fornicandus

사통될

목적분사

대격탈격
형태 fornicātum

사통하기 위해

fornicātū

사통하기에

예문

  • Et comburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum; et faciam ut desinas fornicari, et mercedes ultra non dabis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:41)

    너의 집들을 불사르고 많은 여자들이 보는 앞에서 너에게 벌을 내릴 것이다. 나는 이렇게 너의 탕녀 짓에 끝장을 내고, 다시는 해웃값을 주지 못하게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:41)

  • "vivere non licet, et fornicari libet?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 13:13)

    (히에로니무스, 편지들, 13:13)

  • Sed habeo adversus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere idolothyta et fornicari; (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 2 2:14)

    그러나 너에게 몇 가지 나무랄 것이 있다. 너에게는 발라암의 가르침을 고수하는 자들이 있다. 발라암은 발락을 부추겨, 이스라엘 자손들 앞에 걸림돌을 놓아 그들이 우상에게 바친 제물을 먹고 불륜을 저지르게 한 자다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 2장 2:14)

  • Sed habeo adversus te, quia permittis mulierem Iezabel, quae se dicit prophetissam, et docet et seducit servos meos fornicari et manducare idolothyta. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 2 2:20)

    그러나 너에게 나무랄 것이 있다. 너는 이제벨이라는 여자를 용인하고 있다. 그 여자는 예언자로 자처하면서, 내 종들을 잘못 가르치고 속여 불륜을 저지르게 하고 우상에게 바친 제물을 먹게 한다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 2장 2:20)

  • Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne, postquam ipsae fuerint fornicatae cum diis suis, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:16)

    또한 너희가 그들의 딸들을 너희 아들들에게 아내로 얻어 주어, 저희 신들을 따르며 불륜을 저지르는 그 여자들이 너희 아들들도 그 신들을 따르며 불륜을 저지르게 만들 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:16)

유의어

  1. 사통하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION