고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fornicor, fornicārī, fornicātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fornicor (나는) 사통한다 |
fornicāris, fornicāre (너는) 사통한다 |
fornicātur (그는) 사통한다 |
| 복수 | fornicāmur (우리는) 사통한다 |
fornicāminī (너희는) 사통한다 |
fornicantur (그들은) 사통한다 |
|
| 과거 | 단수 | fornicābar (나는) 사통하고 있었다 |
fornicābāris, fornicābāre (너는) 사통하고 있었다 |
fornicābātur (그는) 사통하고 있었다 |
| 복수 | fornicābāmur (우리는) 사통하고 있었다 |
fornicābāminī (너희는) 사통하고 있었다 |
fornicābantur (그들은) 사통하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fornicābor (나는) 사통하겠다 |
fornicāberis, fornicābere (너는) 사통하겠다 |
fornicābitur (그는) 사통하겠다 |
| 복수 | fornicābimur (우리는) 사통하겠다 |
fornicābiminī (너희는) 사통하겠다 |
fornicābuntur (그들은) 사통하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fornicātus sum (나는) 사통했다 |
fornicātus es (너는) 사통했다 |
fornicātus est (그는) 사통했다 |
| 복수 | fornicātī sumus (우리는) 사통했다 |
fornicātī estis (너희는) 사통했다 |
fornicātī sunt (그들은) 사통했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fornicātus eram (나는) 사통했었다 |
fornicātus erās (너는) 사통했었다 |
fornicātus erat (그는) 사통했었다 |
| 복수 | fornicātī erāmus (우리는) 사통했었다 |
fornicātī erātis (너희는) 사통했었다 |
fornicātī erant (그들은) 사통했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fornicātus erō (나는) 사통했겠다 |
fornicātus eris (너는) 사통했겠다 |
fornicātus erit (그는) 사통했겠다 |
| 복수 | fornicātī erimus (우리는) 사통했겠다 |
fornicātī eritis (너희는) 사통했겠다 |
fornicātī erunt (그들은) 사통했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fornicer (나는) 사통하자 |
fornicēris, fornicēre (너는) 사통하자 |
fornicētur (그는) 사통하자 |
| 복수 | fornicēmur (우리는) 사통하자 |
fornicēminī (너희는) 사통하자 |
fornicentur (그들은) 사통하자 |
|
| 과거 | 단수 | fornicārer (나는) 사통하고 있었다 |
fornicārēris, fornicārēre (너는) 사통하고 있었다 |
fornicārētur (그는) 사통하고 있었다 |
| 복수 | fornicārēmur (우리는) 사통하고 있었다 |
fornicārēminī (너희는) 사통하고 있었다 |
fornicārentur (그들은) 사통하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fornicātus sim (나는) 사통했다 |
fornicātus sīs (너는) 사통했다 |
fornicātus sit (그는) 사통했다 |
| 복수 | fornicātī sīmus (우리는) 사통했다 |
fornicātī sītis (너희는) 사통했다 |
fornicātī sint (그들은) 사통했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fornicātus essem (나는) 사통했었다 |
fornicātus essēs (너는) 사통했었다 |
fornicātus esset (그는) 사통했었다 |
| 복수 | fornicātī essēmus (우리는) 사통했었다 |
fornicātī essētis (너희는) 사통했었다 |
fornicātī essent (그들은) 사통했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fornicāre (너는) 사통해라 |
||
| 복수 | fornicāminī (너희는) 사통해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fornicātor (네가) 사통하게 해라 |
fornicātor (그가) 사통하게 해라 |
|
| 복수 | fornicantor (그들이) 사통하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fornicārī 사통함 |
fornicātus esse 사통했음 |
fornicātūrus esse 사통하겠음 |
| 수동태 | fornicātum īrī 사통되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fornicāns 사통하는 |
fornicātus 사통한 |
fornicātūrus 사통할 |
| 수동태 | fornicandus 사통될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | fornicātum 사통하기 위해 |
fornicātū 사통하기에 |
Principium verbi Domini per Osee. Dixit Dominus ad Osee: " Vade, sume tibi mulierem fornicationum et filios fornicationum, quia fornicans fornicatur terra a Domino ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 1 1:2)
(불가타 성경, 호세아서, 1장 1:2)
"qui autem fornicatur, in corpus suum peccat." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 6:13)
(히에로니무스, 편지들, 6:13)
Fugite fornicationem! Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 6 6:18)
불륜을 멀리하십시오. 사람이 짓는 다른 모든 죄는 몸 밖에서 이루어지지만, 불륜을 저지르는 자는 자기 몸에 죄를 짓는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 6장 6:18)
Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis, ne, postquam ipsae fuerint fornicatae cum diis suis, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:16)
또한 너희가 그들의 딸들을 너희 아들들에게 아내로 얻어 주어, 저희 신들을 따르며 불륜을 저지르는 그 여자들이 너희 아들들도 그 신들을 따르며 불륜을 저지르게 만들 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:16)
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt: legitimum sempiternum erit hoc illis et posteris eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 17 17:7)
그들은 더 이상 자기들이 불륜을 저지르며 따르던 염소 귀신들에게 제물을 잡아 바쳐서는 안 된다. 이것은 그들이 대대로 지켜야 하는 영원한 규칙이다.’ (불가타 성경, 레위기, 17장 17:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
