살아있는 라틴어 사전

fortūnātius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fortūnātus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 운 좋은 (것)가
형태분석: fortūnāt(어간) + ius(급 접사)
(fortūnātus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 운 좋은 (것)를
형태분석: fortūnāt(어간) + ius(급 접사)
(fortūnātus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 운 좋은 (것)야
형태분석: fortūnāt(어간) + ius(급 접사)
(fortūnātus의 부사 비교급형) 더 운 좋게
형태분석: fortūnāt(어간) + ius(급 접사)

fortūnātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fortūnātus, fortūnāta, fortūnātum

어원: fortūnō(번영하다, 축복하다)의 분사형

뜻

운 좋은, 행복한, 행운인, 성공한, 만족스러운
부자의, 부유한, 풍족한, 매우 부유한

blessed, prosperous, lucky, fortunate
well off, wealthy, rich

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fortūnātior 더 운 좋은 (이)가	fortūnātiōrēs 더 운 좋은 (이)들이	fortūnātius 더 운 좋은 (것)가	fortūnātiōra 더 운 좋은 (것)들이
속격	fortūnātiōris 더 운 좋은 (이)의	fortūnātiōrum 더 운 좋은 (이)들의	fortūnātiōris 더 운 좋은 (것)의	fortūnātiōrum 더 운 좋은 (것)들의
여격	fortūnātiōrī 더 운 좋은 (이)에게	fortūnātiōribus 더 운 좋은 (이)들에게	fortūnātiōrī 더 운 좋은 (것)에게	fortūnātiōribus 더 운 좋은 (것)들에게
대격	fortūnātiōrem 더 운 좋은 (이)를	fortūnātiōrēs 더 운 좋은 (이)들을	fortūnātius 더 운 좋은 (것)를	fortūnātiōra 더 운 좋은 (것)들을
탈격	fortūnātiōre 더 운 좋은 (이)로	fortūnātiōribus 더 운 좋은 (이)들로	fortūnātiōre 더 운 좋은 (것)로	fortūnātiōribus 더 운 좋은 (것)들로
호격	fortūnātior 더 운 좋은 (이)야	fortūnātiōrēs 더 운 좋은 (이)들아	fortūnātius 더 운 좋은 (것)야	fortūnātiōra 더 운 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fortūnātus 운 좋은 (이)가	fortūnātior 더 운 좋은 (이)가	fortūnātissimus 가장 운 좋은 (이)가
부사	fortūnātē 운 좋게	fortūnātius 더 운 좋게	fortūnātissimē 가장 운 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

An putem fortunatius a catenato repulsum ianitore saepe nocte sera foribus ingratis adiacere miserrimoque famulatu per dedecus fascium decus et imperium, profuso tamen patrimonio, mercari? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 10:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 10:1)
illud quidem sic habeto, nihil nobis expeditis si valebimus fore fortunatius. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 14 4:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:5)
nihil me infortunatius, nihil fortunatius est Catulo cum splendore vitae tum hoc tempore. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 24 8:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:9)
ingenium misera quia fortunatius arte credit et excludit sanos Helicone poetas Democritus, bona pars non unguis ponere curat, non barbam, secreta petit loca, balnea vitat. (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 9:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 9:9)
Quid eo fortunatius sene, qui omnibus ubique praedicabit a filio se suo beneficiis victum ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 173:5)
(세네카, 행복론, 173:5)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

운 좋은
- fēlīx (기쁜, 만족스러운, 행운인)
- faustus (좋은, 유리한, 길한)
부자의
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- dīves (부유한, 부자의)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)